1 00:02:55,617 --> 00:02:59,700 مجرمي الحرب ستسير بشكل منظم.. 2 00:02:59,784 --> 00:03:04,032 إلى غرفة الانتظار الرئيسية وانتظار التعليمات. 3 00:03:04,117 --> 00:03:08,324 لا حديث. أطاع الحراس. 4 00:03:09,784 --> 00:03:14,116 مجرمي الحرب يجب أن يتقدموا إلى غرفة الانتظار الرئيسية. 5 00:03:16,200 --> 00:03:20,658 أولئك الذين تم القبض عليهم يتحدثون سيتم معاقبة بشدة. 6 00:04:07,742 --> 00:04:09,741 الامبراطور. 7 00:04:11,367 --> 00:04:13,324 صاحب الجلالة. 8 00:04:13,409 --> 00:04:15,366 ماذا يعتقدون أنهم يفعلون؟ 9 00:04:15,450 --> 00:04:17,449 استيقظ. إنه أمر خطير. 10 00:04:17,534 --> 00:04:21,533 عُد. عُد. يذهب! 11 00:04:21,617 --> 00:04:24,199 هل انت مجنون؟ يمكنهم قتلنا جميعًا. 12 00:04:24,284 --> 00:04:25,449 يذهب. يذهب. 13 00:06:21,450 --> 00:06:24,533 افتح الباب! 14 00:06:24,617 --> 00:06:27,741 افتح الباب! 15 00:06:27,825 --> 00:06:29,824 افتح الباب! 16 00:06:31,075 --> 00:06:33,324 افتح الباب! 17 00:07:02,617 --> 00:07:04,116 ماما. 18 00:07:28,325 --> 00:07:32,032 بالأمر من صاحبة الجلالة الإمبراطورية... 19 00:07:32,117 --> 00:07:35,700 ويسمى أيضا الرحيم والمبارك... 20 00:07:35,783 --> 00:07:39,199 المحترم والعمر الطويل.. 21 00:07:39,284 --> 00:07:42,032 الإمبراطورة الأرملة تأمر... 22 00:07:42,117 --> 00:07:44,074 أيسين جيورو بو يي... 23 00:07:44,158 --> 00:07:46,366 ابن الأمير تشون... 24 00:07:46,450 --> 00:07:50,241 سيتم نقله فورا... 25 00:07:50,325 --> 00:07:52,241 إلى المدينة المحرمة... 26 00:07:52,325 --> 00:07:54,658 وسيبقى في الداخل العظيم.. 27 00:07:54,741 --> 00:07:57,533 في انتظار قرار صاحبة الجلالة. 28 00:07:57,617 --> 00:07:59,616 احترم هذا! 29 00:08:36,450 --> 00:08:39,449 آر مو، أنا أعطيك ابني. 30 00:08:40,492 --> 00:08:43,116 - ابني هو ابنك. - سريع! سريع! 31 00:09:06,158 --> 00:09:08,157 أريد العودة إلى المنزل. 32 00:09:09,242 --> 00:09:11,616 رقم انظر إلى المدينة المحرمة. 33 00:10:05,492 --> 00:10:07,491 أعطه لي. 34 00:10:09,200 --> 00:10:11,199 آر مو! 35 00:10:39,700 --> 00:10:43,241 بو يي، تعال هنا. 36 00:10:58,409 --> 00:11:00,866 كم أنت صغير. 37 00:11:00,950 --> 00:11:04,074 هل أنت خائف مني؟ 38 00:11:04,158 --> 00:11:06,366 الجميع كذلك. 39 00:11:08,200 --> 00:11:11,907 أنا الإمبراطورة الكبرى الأرملة. 40 00:11:12,908 --> 00:11:18,074 ولقد عشت هنا لفترة طويلة جدا. 41 00:11:29,325 --> 00:11:34,032 ويطلقون عليّ اسم بوذا القديم. 42 00:11:39,908 --> 00:11:43,366 هذه الفاوانيا. 43 00:11:43,450 --> 00:11:46,199 هل تحبها؟ 44 00:11:46,284 --> 00:11:48,490 أيها الرجال، كما تعلمون... 45 00:11:48,575 --> 00:11:52,907 لا يسمح لهم بالدخول المدينة المحرمة بعد حلول الظلام. 46 00:11:54,616 --> 00:11:58,366 حتى الرجال الصغار مثلك. 47 00:11:58,450 --> 00:12:02,074 الرجل الوحيد الذي يمكنه العيش هنا... 48 00:12:02,158 --> 00:12:04,657 هو الإمبراطور. 49 00:12:06,450 --> 00:12:09,824 لكن الإمبراطور في الأعلى.. 50 00:12:09,908 --> 00:12:13,657 ركوب التنين الآن. 51 00:12:15,158 --> 00:12:18,324 توفي اليوم. 52 00:12:35,992 --> 00:12:38,074 طول العمر. 53 00:12:41,992 --> 00:12:47,699 هؤلاء الرجال الآخرون... إنهم ليسوا رجالاً حقيقيين. 54 00:12:47,783 --> 00:12:50,657 كلهم خصيان. 55 00:12:57,075 --> 00:13:02,991 والآن هم جميعا تنتظرني أن أموت. 56 00:13:03,075 --> 00:13:05,032 لهذا السبب... 57 00:13:05,117 --> 00:13:09,824 إنهم يضعون سريري في وسط الغرفة.. 58 00:13:09,908 --> 00:13:12,949 تحت اللؤلؤة السوداء. 59 00:13:15,658 --> 00:13:18,407 ليتل بو يي ... 60 00:13:21,616 --> 00:13:24,283 لقد قررت... 61 00:13:24,367 --> 00:13:29,699 أنك سوف تكون اللورد الجديد للـ 10,000 سنة. 62 00:13:30,950 --> 00:13:36,740 سوف تكون ابن السماء. 63 00:14:29,950 --> 00:14:32,157 هل سنعود للمنزل يا بابا؟ 64 00:15:41,242 --> 00:15:43,074 صه! صه! 65 00:15:47,449 --> 00:15:49,282 صه. وسوف ينتهي قريبا. 66 00:15:51,867 --> 00:15:53,574 ينظر! 67 00:16:04,449 --> 00:16:06,448 ينظر. 68 00:17:40,533 --> 00:17:42,448 لعبة الكريكيت! 69 00:17:53,908 --> 00:17:55,991 لعبة الكريكيت! لعبة الكريكيت! أين لعبة الكريكيت؟ 70 00:17:56,075 --> 00:17:59,365 آه، إنه صديقي يا صاحب الجلالة. 71 00:17:59,449 --> 00:18:02,198 آمنة ودافئة تحت ذراعي. 72 00:18:03,283 --> 00:18:06,323 أبقيتني برفقة في الرحلة الطويلة هنا. 73 00:18:06,408 --> 00:18:09,198 اه. يرى؟ 74 00:18:10,449 --> 00:18:14,115 وهو يسجد لجلالتك. 75 00:18:14,199 --> 00:18:17,532 الآن يمكن أن يكون لعبة الكريكيت للإمبراطور. 76 00:18:27,950 --> 00:18:31,282 يا صاحب الجلالة، هذه هي المدينة المحرمة. 77 00:18:33,783 --> 00:18:35,907 ينظر. 78 00:18:35,992 --> 00:18:38,699 هذه الصغيرة هي غرفة نوم جلالتك. 79 00:18:38,783 --> 00:18:41,657 - هذا هو المكان الذي نحن فيه. - هل سأعود للمنزل اليوم؟ 80 00:18:41,741 --> 00:18:44,115 ليس اليوم. 81 00:18:44,199 --> 00:18:46,115 ليس بعد. 82 00:18:46,199 --> 00:18:50,240 وهنا. ينظر. هذه هي قاعة الوئام الأعلى... 83 00:18:50,324 --> 00:18:52,323 حيث توج جلالتك. 84 00:19:00,616 --> 00:19:05,156 أعطي جلالتك بوابة مارشوفالا. 85 00:19:05,241 --> 00:19:08,073 أعطيك بوابة مارشيو. 86 00:19:08,157 --> 00:19:11,532 - البوابة. - نعم. نعم. 87 00:19:11,616 --> 00:19:14,115 والقصر من السماء الخالية من الغيوم. 88 00:19:14,199 --> 00:19:17,866 و... نعم. 89 00:19:17,950 --> 00:19:21,156 صاحب الجلالة، حمامك الإمبراطوري جاهز. 90 00:19:21,241 --> 00:19:24,156 أنا لا أحب الحمامات! 91 00:19:24,241 --> 00:19:27,615 أنا لا أحب الحمامات. أنا لا أحب الحمامات. 92 00:19:31,616 --> 00:19:33,782 لا يوجد فول سوداني اليوم... 93 00:19:33,867 --> 00:19:35,949 ولا لحم! 94 00:19:52,366 --> 00:19:55,866 هل صحيح أنني أستطيع أن أفعل أي شيء أريده؟ 95 00:19:55,950 --> 00:19:57,990 بالطبع يا صاحب الجلالة. 96 00:19:58,074 --> 00:19:59,990 أي شيء تريده. 97 00:20:00,074 --> 00:20:02,490 أنت سيد العشرة آلاف سنة. 98 00:20:02,575 --> 00:20:06,448 أوه! أوه لا! ليس في وجهي. 99 00:20:06,533 --> 00:20:09,866 أنا ابن السماء! أنا ابن السماء! 100 00:20:09,950 --> 00:20:12,574 أوه نعم! أوه نعم! 101 00:20:12,658 --> 00:20:15,407 أنا ابن السماء! 102 00:20:15,491 --> 00:20:17,574 أنا ابن السماء! 103 00:20:19,116 --> 00:20:21,907 Ar Mo. أريد العودة إلى المنزل. 104 00:20:21,991 --> 00:20:24,407 أريد العودة إلى المنزل. أريد العودة إلى المنزل. 105 00:20:24,491 --> 00:20:28,990 أريد العودة إلى المنزل، آر مو. أريد العودة إلى المنزل. 106 00:20:47,366 --> 00:20:50,782 ذات مرة... 107 00:20:50,867 --> 00:20:53,907 كانت هناك شجرة عظيمة... 108 00:20:53,991 --> 00:20:57,532 وريح عظيمة. 109 00:20:57,616 --> 00:20:59,782 وعندما سقطت الشجرة... 110 00:20:59,867 --> 00:21:01,948 كانت القرود متناثرة. 111 00:21:26,116 --> 00:21:29,115 حساءه أصبح باردا. 112 00:21:30,700 --> 00:21:33,115 - أين أنا؟ - في جمهورية الصين الشعبية . 113 00:21:40,116 --> 00:21:43,448 - لماذا أوقفتني؟ - أنت مجرم. يجب أن يتم الحكم عليك. 114 00:22:29,449 --> 00:22:31,657 أكرر! 115 00:22:31,741 --> 00:22:35,407 السجناء يذهبون إلى زنازينهم سوف يسيرون ورؤوسهم منكسة. 116 00:22:35,491 --> 00:22:37,407 أبقِ عينيك على الأرض. 117 00:22:37,491 --> 00:22:40,323 لا نتطلع إلى الأمام أو إلى الجانب. 118 00:22:40,408 --> 00:22:43,448 سوف يعطيك الحراس التوجيهات وأخبرك متى تتجه. 119 00:22:59,658 --> 00:23:01,657 بو تشيه. 120 00:23:23,074 --> 00:23:27,282 ضيفك ينتظر مقابلتك، صاحب الجلالة. 121 00:23:31,324 --> 00:23:33,823 لقد وصلت والدتك أيضًا. 122 00:23:34,907 --> 00:23:38,990 أنت لم ترى والدتك لسنوات عديدة، يا صاحب الجلالة. 123 00:23:50,491 --> 00:23:54,198 - إنه صغير جدًا. - إنه شاب يا صاحب الجلالة. 124 00:23:54,283 --> 00:23:56,657 يذهب. 125 00:23:56,741 --> 00:23:58,699 يذهب. 126 00:24:02,949 --> 00:24:06,323 أخي الإمبراطور، سعادة بو تشيه. 127 00:24:24,449 --> 00:24:26,365 آر مو. 128 00:24:39,575 --> 00:24:42,532 كيف هي الصحة والدة صاحب الجلالة؟ 129 00:24:42,616 --> 00:24:45,282 إنه أفضل. شكرًا لك. 130 00:24:45,366 --> 00:24:47,948 كم نما جلالته. 131 00:24:52,449 --> 00:24:54,823 والدتي لم ترني لمدة سبع سنوات. 132 00:24:58,740 --> 00:25:01,240 هل تتذكر وجهي؟ 133 00:25:01,324 --> 00:25:02,574 لا. 134 00:25:04,740 --> 00:25:08,323 في الليلة التي جاءوا فيها بالخيول، كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا. 135 00:25:08,408 --> 00:25:12,240 - أخي يراك كل يوم. - Pu Chieh متحمس جدًا لمقابلتك. 136 00:25:12,324 --> 00:25:14,323 كثيرا ما يتحدث عنك. 137 00:25:14,408 --> 00:25:17,156 نحن جميعا فخورون جدا بك. 138 00:25:17,241 --> 00:25:19,365 الطائرة الورقية. 139 00:25:19,449 --> 00:25:21,323 لقد اختار هذا لك. 140 00:25:35,116 --> 00:25:37,115 بابا! 141 00:26:17,283 --> 00:26:19,198 إنهم يبتعدون. 142 00:26:19,283 --> 00:26:22,865 بالطبع. الناس العاديين لا يسمح لهم بالنظر إلى الإمبراطور. 143 00:26:22,949 --> 00:26:27,614 - أنا مهم جدا. - هل صحيح أنك تستطيع أن تفعل ما تريد؟ 144 00:26:27,699 --> 00:26:31,823 بالطبع أستطيع. إذا أنا شقي، تتم معاقبة شخص آخر. 145 00:26:31,907 --> 00:26:33,823 واحد منهم. 146 00:26:37,657 --> 00:26:40,031 قف! 147 00:26:40,116 --> 00:26:42,115 سوف يمشي الإمبراطور. 148 00:26:50,740 --> 00:26:54,198 لم أقابل أطفالًا آخرين أبدًا. 149 00:26:54,283 --> 00:26:57,865 - هل كلهم ​​مثلك؟ - لدي ثلاث أخوات وصديقتان. 150 00:26:57,949 --> 00:27:00,365 إذا أتيت إلى منزلنا، يمكنك اللعب معنا. 151 00:27:00,449 --> 00:27:02,614 الإمبراطور لا يغادر القصر أبدًا. 152 00:27:03,991 --> 00:27:05,990 نحن نلعب الألعاب معًا! 153 00:27:06,074 --> 00:27:07,990 أنا أعرف لعبة أيضا. 154 00:27:08,074 --> 00:27:10,073 يجري! 155 00:28:04,074 --> 00:28:06,823 الموجودين على القارب هم الرفقاء عالية. 156 00:28:06,907 --> 00:28:10,906 -رفيقات عالية؟ - زوجات الإمبراطور قبلي. 157 00:28:10,991 --> 00:28:13,948 يقولون أنهم أمي، لكنهم ليسوا كذلك. إنهم ليسوا كذلك! 158 00:30:16,283 --> 00:30:19,614 لماذا ترتدي ذلك؟ لا يجوز لك ارتداء اللون الأصفر. 159 00:30:21,448 --> 00:30:23,364 لكن هذا أصفر عادي. 160 00:30:23,448 --> 00:30:25,115 إنه أصفر إمبراطوري. 161 00:30:25,199 --> 00:30:26,865 لا، ليس كذلك. 162 00:30:26,949 --> 00:30:30,531 نحن نقول أنه كذلك. الامبراطور فقط يمكن ارتداء هذا الأصفر. 163 00:30:30,615 --> 00:30:32,531 - خلعه. - لا! 164 00:30:32,615 --> 00:30:35,906 - خلعه! - لا! وأنت لم تعد الإمبراطور بعد الآن. 165 00:30:35,991 --> 00:30:37,865 هناك إمبراطور جديد الآن. 166 00:30:37,949 --> 00:30:42,115 لقد قطع صفه. وبدلا من الجمل، حصل على سيارة. 167 00:30:43,157 --> 00:30:45,073 ماذا قلت؟ 168 00:30:45,157 --> 00:30:47,156 أنت لست الإمبراطور. 169 00:30:51,241 --> 00:30:53,865 كذاب! 170 00:30:53,949 --> 00:30:57,156 - أنت لست الإمبراطور بعد الآن! - كاذب! 171 00:30:57,241 --> 00:30:59,531 - كاذب! - أنت لست... 172 00:31:01,615 --> 00:31:03,614 كاذب! 173 00:31:03,699 --> 00:31:06,698 أنت لست الإمبراطور. 174 00:31:06,782 --> 00:31:08,781 - كاذب! - أنت لست الإمبراطور! 175 00:31:08,866 --> 00:31:10,865 كيف تجرؤ! 176 00:31:14,032 --> 00:31:16,156 أنت لست الإمبراطور! 177 00:31:16,241 --> 00:31:18,656 لو سمحت. لا! 178 00:31:18,740 --> 00:31:22,406 صاحب الجلالة. تهدئة نفسك. 179 00:31:22,490 --> 00:31:25,614 - أنت لست الإمبراطور! - كيف تجرؤ! 180 00:31:25,699 --> 00:31:29,322 يا صاحب الجلالة. تهدئة نفسك. 181 00:31:30,407 --> 00:31:32,865 هل أنا الإمبراطور أم لا؟ 182 00:31:32,949 --> 00:31:36,406 صاحب الجلالة سوف دائما يكون الامبراطور. 183 00:31:36,490 --> 00:31:38,447 - هل ترى؟ - اثبات ذلك. 184 00:31:40,949 --> 00:31:42,948 قدم كبيرة. 185 00:31:46,241 --> 00:31:48,447 اشربه. 186 00:31:48,532 --> 00:31:51,281 استمر. شرب الحبر الأخضر. 187 00:32:09,740 --> 00:32:11,906 سأريكم! 188 00:32:42,866 --> 00:32:47,239 يرى؟ هذه سيارة. إنه رئيس الجمهورية. 189 00:33:46,991 --> 00:33:49,239 لماذا هذا الجدار هنا اللورد تشامبرلين؟ 190 00:33:50,407 --> 00:33:54,906 إنه مجرد جدار يا صاحب الجلالة. لم يتغير شيء. 191 00:33:54,991 --> 00:33:56,990 أنت تكذب. 192 00:34:11,615 --> 00:34:15,322 المعلم العالي، هل ما زلت الإمبراطور؟ 193 00:34:15,407 --> 00:34:19,865 سوف تكون دائما الامبراطور داخل المدينة المحرمة.. 194 00:34:19,949 --> 00:34:22,531 ولكن ليس في الخارج. 195 00:34:22,615 --> 00:34:24,614 لا أفهم. 196 00:34:24,699 --> 00:34:27,781 خارج الصين الآن جمهورية... 197 00:34:27,866 --> 00:34:29,865 مع الرئيس. 198 00:34:30,991 --> 00:34:33,197 أين هو آر مو؟ 199 00:34:34,782 --> 00:34:36,781 آر مو. 200 00:34:58,156 --> 00:35:00,656 أنتم جميعاً كاذبون! 201 00:35:07,282 --> 00:35:10,197 - دعني أقول وداعا! - اسرع. عجل. 202 00:35:15,115 --> 00:35:17,197 إنه طفلي! 203 00:35:35,282 --> 00:35:37,239 آر مو؟ 204 00:35:37,323 --> 00:35:39,322 آر مو؟ 205 00:35:49,574 --> 00:35:52,239 لا أفهم. 206 00:35:52,323 --> 00:35:54,447 لا أفهم. 207 00:35:54,532 --> 00:35:59,239 صاحب الجلالة هو صبي كبير الآن. لا يمكنه الحصول على مرضعة بعد الآن. 208 00:35:59,323 --> 00:36:01,322 إنه أفضل بكثير مثل هذا. 209 00:36:01,407 --> 00:36:03,531 أكثر صحة. 210 00:36:03,615 --> 00:36:06,239 لكنها ليست ممرضتي. 211 00:36:07,282 --> 00:36:09,906 إنها فراشتي. 212 00:36:22,198 --> 00:36:24,197 آر مو! 213 00:36:25,949 --> 00:36:27,948 آر مو! 214 00:36:33,949 --> 00:36:35,948 آر مو! 215 00:36:37,615 --> 00:36:39,614 آر مو! 216 00:36:39,699 --> 00:36:41,739 آر مو! 217 00:36:41,824 --> 00:36:43,823 آر مو! 218 00:36:47,031 --> 00:36:49,030 آر مو! 219 00:36:53,615 --> 00:36:56,281 آر مو! 220 00:37:41,448 --> 00:37:44,573 هذا هو مركز الاحتجاز... 221 00:37:44,657 --> 00:37:48,281 من مكتب فوشون للأمن العام. 222 00:37:48,365 --> 00:37:51,030 وأنا الوالي. 223 00:37:51,115 --> 00:37:54,947 أثناء الحرب، كان هذا سجنًا يابانيًا. 224 00:37:55,031 --> 00:37:57,239 ربما يتذكرها الكثير منكم.. 225 00:37:57,323 --> 00:38:00,364 لأنك عملت مع اليابانيين. 226 00:38:00,448 --> 00:38:02,865 وكنت أنت المسؤول عن بنائه.. 227 00:38:02,948 --> 00:38:05,698 وملأتها بالأبرياء. 228 00:38:05,782 --> 00:38:07,573 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 229 00:38:07,657 --> 00:38:09,947 لماذا خنت وطنك؟ 230 00:38:10,031 --> 00:38:12,573 ما الذي حولكم إلى مجرمي حرب؟ 231 00:38:12,657 --> 00:38:16,531 نحن نؤمن بأن الرجال يولدون جيدين. 232 00:38:16,615 --> 00:38:22,447 نحن نؤمن بأن الطريقة الوحيدة للتغيير هي أن اكتشاف الحقيقة والنظر إليها في الوجه. 233 00:38:23,699 --> 00:38:26,322 ولهذا السبب أنت هنا. 234 00:38:26,407 --> 00:38:30,155 سوف تبدأ بالكتابة قصة حياتك... 235 00:38:30,240 --> 00:38:32,531 وبالاعتراف بجرائمك. 236 00:38:32,615 --> 00:38:38,531 سوف يكذب خلاصك بالكامل في الموقف الذي تتخذه. 237 00:38:38,615 --> 00:38:43,030 أنصحك أن تكون صريحًا وصادقًا. 238 00:38:43,115 --> 00:38:48,072 وبخلاف ذلك، لا يزال من الممكن أن تسير الأمور سيئة للغاية بالنسبة لك. 239 00:39:14,073 --> 00:39:16,030 وبعد سنوات قليلة... 240 00:39:16,115 --> 00:39:19,573 أصبحت الجمهورية الصينية فاسدة مثل الإمبراطورية القديمة. 241 00:39:19,657 --> 00:39:25,614 وسرعان ما سقطت في أيدي الطموحين الجنرالات والبيروقراطيين الفاسدين. 242 00:39:25,699 --> 00:39:28,989 لقد بدأ عصر أمراء الحرب. 243 00:39:29,073 --> 00:39:34,030 بحلول مايو 1919، عندما تلقيت عند تعييني، كانت الصين في حالة اضطراب. 244 00:41:40,323 --> 00:41:42,947 أرجو أن يقدم المعلم الجديد نفسه. 245 00:41:58,407 --> 00:42:01,364 صاحب السمو الإمبراطوري، المعلم الجديد. 246 00:42:03,698 --> 00:42:06,531 السيد ريجنالد فليمنج جونستون. 247 00:42:07,698 --> 00:42:09,947 كيف حالك يا سيد جونستون؟ 248 00:42:10,031 --> 00:42:13,655 كيف حالك يا صاحب الجلالة؟ 249 00:42:24,240 --> 00:42:26,447 الآن سوف نذهب إلى المدرسة. 250 00:42:27,906 --> 00:42:31,030 صاحب الجلالة، في بلدي، سيكون من المعتاد أن نبدأ.. 251 00:42:31,115 --> 00:42:33,489 مع نوع من الفحص. 252 00:42:34,698 --> 00:42:36,989 لا يمكن فحص الإمبراطور. 253 00:42:37,073 --> 00:42:39,197 حسنًا، ربما يجب أن يتغير ذلك. 254 00:42:39,282 --> 00:42:43,614 لكن أولاً قد يعجبك جلالتك ليسألني بعض الأسئلة. 255 00:42:47,282 --> 00:42:49,197 أين دفن أسلافك؟ 256 00:42:49,282 --> 00:42:51,281 في اسكتلندا، يا صاحب الجلالة. 257 00:42:53,906 --> 00:42:56,406 ولكن بعد ذلك، أين تنورتك؟ 258 00:42:56,490 --> 00:42:59,406 في بلدك يرتدي الرجال التنانير القصيرة، أليس كذلك؟ 259 00:42:59,490 --> 00:43:04,655 لا يا صاحب الجلالة. الاسكتلنديون لا يفعلون ذلك ارتداء التنانير. يرتدون التنورات. 260 00:43:04,739 --> 00:43:07,447 - كيلوت؟ - كيلوت. 261 00:43:07,532 --> 00:43:11,406 مسألة كلمات، ربما، لكن الكلمات مهمة. 262 00:43:11,490 --> 00:43:13,655 لماذا الكلمات مهمة؟ 263 00:43:13,739 --> 00:43:18,822 إذا كنت لا تستطيع أن تقول ما تعنيه، يا صاحب الجلالة، لن تقصد أبداً ما تقوله.. 264 00:43:18,906 --> 00:43:22,905 ويجب أن يعني الرجل دائمًا ماذا يقول. 265 00:43:22,990 --> 00:43:26,697 اه نعم. رجل نبيل. 266 00:43:26,781 --> 00:43:28,780 هل أنت رجل نبيل؟ 267 00:43:29,865 --> 00:43:33,489 أود أن أكون رجلاً نبيلاً، صاحب الجلالة. 268 00:43:33,573 --> 00:43:36,864 - أحاول أن أكون. - أنا لست رجل نبيل. 269 00:43:36,948 --> 00:43:39,072 ليس مسموحًا لي أن أقول ما أعنيه. 270 00:43:39,156 --> 00:43:41,613 يقولون لي دائما ماذا أقول. 271 00:43:43,365 --> 00:43:46,281 صاحب الجلالة لا يزال صغيرا جدا. 272 00:43:48,948 --> 00:43:53,447 اعتقدت أنه قد يرغب في رؤيته بعض المجلات الإنجليزية والأمريكية. 273 00:43:53,532 --> 00:43:57,114 لقد تلقيتهم للتو. 274 00:44:02,323 --> 00:44:04,947 أعلم أنك تعلم أنني أعلم.. 275 00:44:05,031 --> 00:44:07,697 الذي تعرفه أن ذلك هو الحوار.. 276 00:44:07,781 --> 00:44:10,364 بين كونفوشيوس وتشوانغ تسو. 277 00:44:11,365 --> 00:44:15,197 بخصوص الاحترام يا صاحب الجلالة. 278 00:44:29,323 --> 00:44:31,697 من هو هذا جورج واشنطن؟ 279 00:44:31,781 --> 00:44:33,864 أمريكي مشهور يا صاحب الجلالة. 280 00:44:33,948 --> 00:44:38,030 جنرال ثوري. أول رئيس أمريكي. 281 00:44:38,115 --> 00:44:40,489 اه. مثل السيد لينين في روسيا؟ 282 00:44:41,490 --> 00:44:44,114 ليس تماما. 283 00:44:44,198 --> 00:44:46,905 هل لديه سيارة؟ 284 00:44:46,990 --> 00:44:49,947 لقد عاش منذ زمن طويل، صاحب الجلالة. 285 00:44:51,198 --> 00:44:53,197 أريد سيارة. 286 00:44:58,073 --> 00:45:02,072 أعتقد أن الفأر الخاص بك يحاول الهروب، صاحب الجلالة. 287 00:45:06,031 --> 00:45:08,613 من فضلك لا تخبر أحدا حول الماوس الخاص بي. 288 00:45:19,156 --> 00:45:21,780 انتهى الدرس. 289 00:45:53,073 --> 00:45:56,114 المتذوق الرسمي رجل شجاع. 290 00:45:57,531 --> 00:46:00,114 كثير من أسلافي لقد تم تسميم، كما تعلمون. 291 00:46:03,990 --> 00:46:07,281 هل صاحب الجلالة تناول الغداء مثل هذا كل يوم؟ 292 00:46:07,365 --> 00:46:09,822 اه نعم. كل يوم. مثل المسرح. 293 00:46:09,906 --> 00:46:12,780 لا أعرف لماذا. لقد كان الأمر دائما هكذا. 294 00:46:18,115 --> 00:46:20,446 كيف يقتلون الأباطرة في الغرب؟ 295 00:46:22,614 --> 00:46:25,488 تم إطلاق النار على إمبراطور النمسا، أليس كذلك؟ 296 00:46:25,573 --> 00:46:29,697 لا، لكن ابن أخيه اغتيل قبل الحرب العظمى. 297 00:46:29,781 --> 00:46:33,030 لكن تم إطلاق النار على الإمبراطور الروسي. كان يسمى قيصر. 298 00:46:33,115 --> 00:46:34,738 نعم. 299 00:46:34,823 --> 00:46:37,697 لقد استولى على الكثير من أراضينا في منشوريا. 300 00:46:37,781 --> 00:46:41,822 أنا منشوريا. حتى بعد الجمهورية، لا تزال بلدي. 301 00:46:44,823 --> 00:46:49,488 السر يا صاحب الجلالة، يظهر مرة أخرى. 302 00:47:06,781 --> 00:47:09,281 هل هناك شيء يا صاحب الجلالة؟ 303 00:47:10,282 --> 00:47:12,947 شيء ما يحدث. 304 00:47:16,823 --> 00:47:18,864 ماذا يحدث يا سيد جونستون؟ 305 00:47:18,948 --> 00:47:21,030 - لا شيء... - هادئ. 306 00:48:04,614 --> 00:48:09,989 في طريقنا إلى هنا، يا صاحب الجلالة، كنا كذلك التي عقدها طلاب من الجامعة. 307 00:48:11,031 --> 00:48:13,446 كانوا يحتجون ضد الحكومة الجمهورية.. 308 00:48:13,531 --> 00:48:17,572 لأنه وافق على التنازل الأراضي الصينية إلى اليابان. 309 00:48:18,865 --> 00:48:21,030 هل هذا صحيح يا سيد جونستون... 310 00:48:21,115 --> 00:48:24,864 أن الكثير من الناس هناك هل تم قطع رؤوسهم؟ 311 00:48:24,948 --> 00:48:27,738 هذا صحيح يا صاحب الجلالة. 312 00:48:27,823 --> 00:48:30,488 لقد تم قطع العديد من الرؤوس. 313 00:48:32,031 --> 00:48:34,864 إنه يمنعهم من التفكير. 314 00:48:34,948 --> 00:48:36,864 حان الوقت لراحة الإمبراطور. 315 00:48:36,948 --> 00:48:39,864 من حق الطلاب أن يغضبوا 316 00:48:45,115 --> 00:48:47,114 أنا غاضب. 317 00:48:49,156 --> 00:48:51,905 ولكن لا يسمح لي بالمغادرة المدينة المحرمة. 318 00:48:53,781 --> 00:48:56,155 أريد الخروج يا سيد جونستون. 319 00:48:56,240 --> 00:48:58,905 سيدي. 320 00:48:58,990 --> 00:49:01,488 أريد أن أرى مدينة الأصوات. 321 00:49:10,281 --> 00:49:14,613 الامبراطور يكافئك بأمر زر روبي هات... 322 00:49:14,698 --> 00:49:19,321 ومع الحق في حمله على كرسيك الخاص مع أربعة حاملين. 323 00:49:55,406 --> 00:49:59,655 وسوف أسلك الطريق المنخفض 324 00:51:08,531 --> 00:51:10,613 آمل ألا ينسى الإمبراطور... 325 00:51:10,698 --> 00:51:13,780 أن هذا هو اليوم لفصل الرياضيات له. 326 00:51:21,447 --> 00:51:23,363 لجلالتك. 327 00:51:23,447 --> 00:51:26,405 قال طبيبي أن الدراجات سيئة بالنسبة لك. 328 00:51:26,489 --> 00:51:28,738 سيئة بالنسبة لك؟ هراء! 329 00:51:37,155 --> 00:51:39,154 كيف يعمل؟ 330 00:51:39,239 --> 00:51:41,196 أوه. 331 00:51:41,281 --> 00:51:43,947 انها بسيطة. 332 00:51:44,031 --> 00:51:47,446 الرأس للأعلى والعينين للأمام. 333 00:51:48,739 --> 00:51:50,780 كما هو الحال في الحياة. 334 00:52:14,698 --> 00:52:18,280 - أمي ماتت، أليس كذلك؟ - نعم يا صاحب الجلالة. 335 00:52:19,406 --> 00:52:21,405 أنا آسف للغاية. 336 00:52:21,489 --> 00:52:23,488 أنا لست كذلك. 337 00:52:27,031 --> 00:52:30,738 لقد قتلت نفسها. لقد ابتلعت كرة من الأفيون. 338 00:52:32,614 --> 00:52:35,697 سأذهب لرؤيتها هي وأخي. 339 00:54:06,322 --> 00:54:08,905 افتح الباب. 340 00:54:10,281 --> 00:54:12,280 افتح الباب! 341 00:54:24,114 --> 00:54:26,113 افتح الباب. 342 00:55:13,823 --> 00:55:16,238 المشاغب! 343 00:55:16,322 --> 00:55:20,238 شيطان! متطفل! 344 00:55:20,322 --> 00:55:22,863 مشكلة. لا شيء سوى المتاعب. 345 00:55:22,947 --> 00:55:27,655 - انظر إلى أين تقوده. - وأنت رجل عجوز قاسي جاهل! 346 00:55:27,739 --> 00:55:29,738 والدة الولد ماتت... 347 00:55:29,823 --> 00:55:31,738 ولا يسمح له حتى برؤيتها! 348 00:55:31,823 --> 00:55:33,738 أريد الخروج! 349 00:55:33,823 --> 00:55:35,363 أريد الخروج! 350 00:55:35,447 --> 00:55:37,196 توقف عن ذلك! ابق حيث أنت! 351 00:55:37,281 --> 00:55:40,071 - أريد الخروج! - توقف! 352 00:55:40,155 --> 00:55:42,946 - أريد الخروج! - ابق حيث أنت! أنت أحمق! 353 00:55:43,030 --> 00:55:44,446 ابق هناك! 354 00:55:45,656 --> 00:55:48,113 تشانغ. 355 00:55:48,197 --> 00:55:50,196 أحدب. قدم كبيرة. 356 00:56:18,155 --> 00:56:20,154 سيد. 357 00:56:21,781 --> 00:56:23,280 أعطني يدك يا ​​سيدي. 358 00:56:27,781 --> 00:56:30,113 أعطني يدك يا ​​سيدي. 359 00:56:37,489 --> 00:56:39,446 هل تستطيع ألا ترى؟ 360 00:56:54,364 --> 00:56:56,904 أنظر إلى أذني اليسرى من فضلك يا سيدي. 361 00:56:56,989 --> 00:57:00,863 شكرًا لك. والآن حقي. 362 00:57:00,947 --> 00:57:03,238 شكرًا لك. 363 00:57:03,322 --> 00:57:05,280 هل ستتبع إصبعي، من فضلك يا سيدي؟ 364 00:57:11,656 --> 00:57:13,655 مم-هممم. 365 00:57:13,739 --> 00:57:17,488 حسنًا، الأمر بسيط تمامًا يا جونستون. الإمبراطور يحتاج إلى نظارات. 366 00:57:17,573 --> 00:57:19,821 مثل هارولد لويد. 367 00:57:19,905 --> 00:57:22,113 مستحيل. 368 00:57:22,197 --> 00:57:24,071 الإمبراطور لا يرتدي النظارات. 369 00:57:24,155 --> 00:57:27,071 لا يمكن السماح بذلك. 370 00:57:27,155 --> 00:57:30,363 لقد تغير الزمن يا أصحاب السمو. 371 00:57:45,573 --> 00:57:49,113 إذا لم يحصل جلالته على نظارات، جونستون، من الممكن أن يفقد بصره. 372 00:57:53,738 --> 00:57:56,321 صاحب الجلالة. 373 00:58:13,697 --> 00:58:17,946 إذا لم يحصل الإمبراطور على نظارات، سأستقيل. 374 00:58:18,030 --> 00:58:21,196 لسوء الحظ، قرارنا نهائي. 375 00:58:21,281 --> 00:58:26,863 ولسوء الحظ، ما يجب أن أقوله سوف سيتم نشرها في كل صحيفة في الصين. 376 00:58:30,281 --> 00:58:32,863 ماذا لديك لتقوله يا سيد جونستون؟ 377 00:58:34,738 --> 00:58:38,946 لقد كان الإمبراطور سجينًا في حد ذاته القصر منذ يوم تتويجه.. 378 00:58:39,030 --> 00:58:41,280 وظل سجينا منذ تنازله. 379 00:58:41,364 --> 00:58:43,530 لكنه الآن يكبر، ربما يتساءل لماذا... 380 00:58:43,614 --> 00:58:48,113 إنه الشخص الوحيد في الصين الذي لا يجوز له الخروج من الباب الأمامي الخاص به. 381 00:58:50,322 --> 00:58:53,696 أعتقد أن الإمبراطور هو الصبي الأكثر وحدة على وجه الأرض. 382 00:58:55,905 --> 00:58:58,530 سيكون من المحزن مريح ... 383 00:58:58,614 --> 00:59:00,904 إذا أصبح أعمى. 384 00:59:00,989 --> 00:59:03,238 أعمى يا سيد جونستون؟ 385 00:59:04,614 --> 00:59:06,988 على حساب يا صاحب السعادة. 386 00:59:07,072 --> 00:59:10,737 لتكلفة الصيانة 1200 خصي... 387 00:59:10,822 --> 00:59:16,196 350 سيدة في الانتظار و185 طباخا. 388 00:59:16,281 --> 00:59:21,863 لشراء 120 فراء السمور في الشهر و3000 دجاجة في الأسبوع. 389 00:59:21,947 --> 00:59:27,029 إلى أن بلغ عددهم 840 حارساً وموظفاً من قسم الاسره... 390 00:59:27,114 --> 00:59:31,238 بالإضافة إلى اللورد تشامبرلين اهتم بشيء واحد فقط: 391 00:59:31,322 --> 00:59:34,654 ملء أوعية الأرز الخاصة بهم. 392 00:59:34,738 --> 00:59:38,363 أنت جيد جدًا في الحسابات، السيد جونستون. 393 00:59:38,447 --> 00:59:41,405 ربما يكون الإمبراطور قد تنازل عن العرش... 394 00:59:41,489 --> 00:59:45,446 لكنه لا يزال رمزا ذات أهمية كبيرة لكثير من الناس. 395 00:59:47,239 --> 00:59:50,612 وإذا لم أوافق على ذلك، لن أكون هنا. 396 00:59:52,030 --> 00:59:54,113 ومن منا يعتقد.. 397 00:59:54,197 --> 00:59:58,154 في ذلك اليوم قريبا قد يكون أكثر من مجرد رمز. 398 00:59:59,155 --> 01:00:01,654 النظارات هي التفاصيل. 399 01:00:01,738 --> 01:00:05,572 ماذا تريد حقاً يا سيد جونستون؟ 400 01:00:05,655 --> 01:00:07,654 فقط النظارات. 401 01:00:10,114 --> 01:00:12,113 أوه. 402 01:00:59,447 --> 01:01:02,737 الأميرة وان جونغ، يا صاحب الجلالة. 403 01:01:02,822 --> 01:01:04,446 سبعة عشر عاما. 404 01:01:12,114 --> 01:01:15,446 الأميرة هو جين. خمسة عشر عاما. 405 01:01:16,613 --> 01:01:18,612 الأميرة لي لي، صاحب الجلالة. 406 01:01:20,114 --> 01:01:22,280 والأميرة فان ينغ. 407 01:01:35,989 --> 01:01:38,529 من هذا؟ 408 01:01:38,613 --> 01:01:40,904 الأميرة وين هسيو. اثني عشر عاما. 409 01:01:40,989 --> 01:01:43,113 لقد حصلت على وجه مضحك. 410 01:01:54,406 --> 01:01:58,321 وليس زوجة واحدة فقط. إمبراطورة واحدة وقرين ثانوي واحد. 411 01:01:58,406 --> 01:02:01,696 - زوجتان؟ - ولكن من اخترت أن تكون الإمبراطورة؟ 412 01:02:01,780 --> 01:02:05,821 اختاروها. إنها كبيرة في السن يا جونستون. عمرها 17. 413 01:02:05,905 --> 01:02:08,612 هذا ليس قديمًا يا صاحب الجلالة. 414 01:02:08,697 --> 01:02:11,654 - كيف تبدو؟ - الطراز القديم. 415 01:02:11,738 --> 01:02:13,779 أريد زوجة عصرية يا جونستون... 416 01:02:13,864 --> 01:02:16,612 الذي يتحدث الإنجليزية والفرنسية. 417 01:02:18,446 --> 01:02:20,445 ومن يستطيع أن يرقص على الخطى السريعة. 418 01:02:31,738 --> 01:02:33,737 جونستون. 419 01:02:35,905 --> 01:02:37,863 سيد. 420 01:02:37,947 --> 01:02:40,029 سأهرب يا جونستون. 421 01:02:40,114 --> 01:02:43,196 لقد حصلت على حقيبة وتذكرة إلى إنجلترا. 422 01:02:43,281 --> 01:02:45,654 سأذهب إلى جامعة أكسفورد. 423 01:02:46,864 --> 01:02:52,779 صاحب الجلالة، إذا تزوجت، أنت سوف تصبح سيد منزلك. 424 01:02:52,864 --> 01:02:56,612 قد يكون حفل زفاف طريقة أكثر عملية للهروب. 425 01:03:31,114 --> 01:03:35,029 لماذا لم تتزوج قط يا جونستون؟ 426 01:03:35,114 --> 01:03:37,113 أوه. 427 01:03:45,322 --> 01:03:48,571 القرين الثانوي ترحب بالإمبراطورة. 428 01:03:48,655 --> 01:03:52,029 الإمبراطورة تحيي القرين الثانوي . 429 01:04:03,197 --> 01:04:05,238 أنت تفعل كل شيء بشكل جيد للغاية. 430 01:04:05,322 --> 01:04:07,821 شكرًا لك. لقد تدربت عدة مرات. 431 01:05:06,947 --> 01:05:09,529 ما الذي يفكر فيه جلالة الملك؟ 432 01:05:09,613 --> 01:05:14,654 كنت أفكر إذا كنت إمبراطورًا حقيقيًا سأصبح حاكم الصين الآن. 433 01:05:15,822 --> 01:05:19,445 وماذا سيفعل الامبراطور إذا كان يستطيع حقا أن يحكم؟ 434 01:05:19,530 --> 01:05:22,737 سأغير كل شيء، حتى الطريقة التي نتزوج بها. 435 01:05:24,280 --> 01:05:26,904 هل الامبراطور ضد زيجات مرتبة؟ 436 01:05:26,989 --> 01:05:29,904 إنه أمر مهين عدم الاختيار من تتزوج. 437 01:05:31,197 --> 01:05:33,362 حتى أنه لم يسمح لي بالاختيار. 438 01:05:47,780 --> 01:05:51,320 وفي عام أو عامين آخرين، جلالته سيكون أطول مني. 439 01:05:53,280 --> 01:05:55,904 هل صحيح الامبراطور لديه حقيبة تحت سريره.. 440 01:05:55,989 --> 01:05:57,988 ويذهب إلى أكسفورد؟ 441 01:05:59,446 --> 01:06:01,612 هل سيأخذ الامبراطور وان جونغ معه؟ 442 01:06:03,613 --> 01:06:07,029 ربما يرغب في رؤية وجهي قبل أن يقرر. 443 01:06:08,822 --> 01:06:13,029 نعم. يرغب الامبراطور لرؤية وجه الإمبراطورة. 444 01:06:18,114 --> 01:06:21,362 إنه الإمبراطور الذي يجب أن يزيل كاي تو. 445 01:07:22,864 --> 01:07:25,612 وكان لدي مدرس أيضاً مثل السيد جونستون. 446 01:07:28,905 --> 01:07:30,904 سيدة وندسور. 447 01:07:34,114 --> 01:07:36,113 إنها أمريكية. 448 01:08:02,530 --> 01:08:06,195 علمتني الآنسة ويندسور كيفية أداء رقصة الخطوة السريعة. 449 01:08:08,154 --> 01:08:10,737 هل يعلم الامبراطور كيفية القيام بالخطوة السريعة؟ 450 01:08:12,154 --> 01:08:14,153 هل ستعلمني؟ 451 01:09:06,780 --> 01:09:09,029 اتركنا. اتركنا. 452 01:09:28,697 --> 01:09:30,988 إذا كان جلالتك يعتقد... 453 01:09:31,071 --> 01:09:35,362 إنه من الطراز القديم أن ننزل المطر والريح مع غريب.. 454 01:09:36,363 --> 01:09:38,904 يمكننا أن نكون مثل زوجين حديثين لتبدأ. 455 01:09:38,989 --> 01:09:40,821 زوجان حديثان؟ 456 01:09:43,655 --> 01:09:46,737 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 457 01:09:54,822 --> 01:09:57,112 يجب أن تأتي إلى أكسفورد معي. 458 01:10:03,238 --> 01:10:06,153 أنا أحبه. 459 01:10:06,238 --> 01:10:10,529 أنا متأكد من أنني سوف أحبه. 460 01:10:10,613 --> 01:10:12,696 وسوف يكبر. 461 01:10:16,029 --> 01:10:18,028 عيون إلى أسفل! 462 01:10:24,363 --> 01:10:26,529 أبلغ عن وصولك. 463 01:10:26,613 --> 01:10:29,237 - تقرير السجين 981 . - بصوت أعلى! 464 01:10:29,321 --> 01:10:32,279 تقرير السجين 981 465 01:10:32,363 --> 01:10:34,571 افتح الباب. 466 01:10:40,196 --> 01:10:42,195 أغلق الباب. 467 01:10:43,655 --> 01:10:46,237 اجلس. 468 01:10:50,613 --> 01:10:53,445 اسم. 469 01:10:53,530 --> 01:10:55,487 أيسين جيورو بو يي. 470 01:10:55,572 --> 01:10:57,571 اكتبها. 471 01:11:17,154 --> 01:11:19,153 الآن بعد ذلك. 472 01:11:19,238 --> 01:11:21,445 هناك نوعان من الاعتراف. 473 01:11:22,488 --> 01:11:25,903 نحن نسميهم معجون الأسنان وصنبور الماء. 474 01:11:26,946 --> 01:11:31,195 سجين معجون الأسنان لا بد من الضغط عليه بين الحين والآخر.. 475 01:11:31,280 --> 01:11:33,779 وإلا فإنه ينسى الاستمرار في الاعتراف. 476 01:11:35,321 --> 01:11:39,987 حنفية الماء يحتاجها الرجل تطور واحد جيد وصعب قبل أن يبدأ... 477 01:11:40,071 --> 01:11:42,737 ولكن بعد ذلك يخرج كل شيء. 478 01:11:42,822 --> 01:11:46,153 الآن، أنت شخص ذكي. 479 01:11:47,238 --> 01:11:49,362 أنا متأكد من أنك تفهمني. 480 01:11:50,405 --> 01:11:52,320 جيد. 481 01:11:52,405 --> 01:11:54,362 ثم سنبدأ. 482 01:11:55,363 --> 01:11:57,945 لماذا تعتقد أنك هنا، 981؟ 483 01:11:58,029 --> 01:12:03,945 أنا متهم بأني خائن متعاون ومعادي للثورة. 484 01:12:04,029 --> 01:12:06,779 إنه ليس اتهام! أنت خائن.. 485 01:12:06,863 --> 01:12:10,445 أنت متعاون، وأنت مضاد للثورة! 486 01:12:17,196 --> 01:12:19,903 هل كتبت هذا؟ 487 01:12:19,988 --> 01:12:21,903 وتسميه اعترافا؟ 488 01:12:21,988 --> 01:12:25,945 هذه ليست سوى قائمة التواريخ. حكاية طفل خرافية. 489 01:12:37,488 --> 01:12:40,153 - ماذا تريد مني أن أعترف؟ - تعلمين ماذا فعلت... 490 01:12:40,238 --> 01:12:42,153 وماذا فعل الآخرون. 491 01:12:42,238 --> 01:12:44,445 فلماذا لا تتطوع المعلومات؟ 492 01:12:44,530 --> 01:12:46,195 لا أفهم. 493 01:12:46,280 --> 01:12:49,195 نحن لا نخبر الناس بما يجب أن يعترفوا به. 494 01:12:49,280 --> 01:12:51,237 نحن نعرف بالفعل كل شيء عنك. 495 01:12:59,780 --> 01:13:02,279 أنا... 496 01:13:03,488 --> 01:13:07,362 - هيا. - أردت الإصلاحات. 497 01:13:07,446 --> 01:13:10,195 ماذا كنت تريد الإصلاح؟ 498 01:13:10,280 --> 01:13:11,987 كل شئ. 499 01:13:14,154 --> 01:13:16,112 قطع صفي. 500 01:13:16,196 --> 01:13:18,696 صاحب الجلالة. لو سمحت. 501 01:13:54,946 --> 01:13:58,737 - إنها ثقيلة. - قُتل الإمبراطور الذي كان قبلي... 502 01:13:58,821 --> 01:14:01,862 لأنه أراد لإصلاح الإمبراطورية. 503 01:14:01,946 --> 01:14:03,862 أليس الأمر كذلك يا سيد جونستون؟ 504 01:14:03,946 --> 01:14:06,945 نعم يا صاحب الجلالة. من المحتمل. 505 01:14:08,154 --> 01:14:12,987 حسنًا، دعونا نرى ما إذا كانوا سيقتلونني لإصلاح المدينة المحرمة. 506 01:14:13,071 --> 01:14:15,487 اللورد تشامبرلين. 507 01:14:15,572 --> 01:14:20,487 سأقوم بتعيين صديق السيد جونستون، الشاعر والباحث تشن هسياو هسيو... 508 01:14:20,572 --> 01:14:23,028 ليكون اللورد تشامبرلين الجديد. 509 01:14:23,113 --> 01:14:27,404 أريده أن يشرف على التفاصيل جرد المخازن الإمبراطورية ... 510 01:14:27,488 --> 01:14:31,945 حتى نتمكن من معرفة مقدار ذلك بالضبط لقد تمت سرقته. 511 01:14:42,154 --> 01:14:46,903 المدينة المحرمة أصبح مسرحاً بلا جمهور. 512 01:14:46,988 --> 01:14:50,487 فلماذا فعلت الجهات الفاعلة البقاء على المسرح؟ 513 01:14:51,737 --> 01:14:55,612 كان فقط لسرقة المشهد، قطعة قطعة. 514 01:15:09,613 --> 01:15:12,612 هل يمكنني النوم هنا؟ أنا خائف. 515 01:15:30,530 --> 01:15:32,695 أنت شجاع. 516 01:15:32,779 --> 01:15:34,778 هل أنت لست خائفا؟ 517 01:15:35,946 --> 01:15:39,320 أنا متحمس. لا أريد الهروب بعد الآن. 518 01:15:40,737 --> 01:15:43,112 أريد أن أحكم. 519 01:15:45,737 --> 01:15:47,736 قبّلني. 520 01:16:19,154 --> 01:16:21,279 هل يمكنني البقاء معك أيضاً؟ 521 01:16:23,280 --> 01:16:25,945 ادخل. ادخل. 522 01:16:46,280 --> 01:16:49,153 كنت ألعب لعبة مع الخصيان. 523 01:16:52,405 --> 01:16:55,903 تحاول تخمين من هو. 524 01:16:57,488 --> 01:16:59,653 الآن لا أستطيع رؤيتك. 525 01:17:05,737 --> 01:17:08,195 اه. 526 01:17:08,280 --> 01:17:10,195 وان جونغ؟ 527 01:17:10,280 --> 01:17:12,279 وين هسيو؟ 528 01:17:14,779 --> 01:17:16,778 تعال تحت الورقة معنا. 529 01:19:02,280 --> 01:19:05,778 صاحب الجلالة. المخازن مشتعلة يا صاحب الجلالة. 530 01:19:21,029 --> 01:19:23,486 وكان الحريق كارثة رهيبة. 531 01:19:23,571 --> 01:19:28,444 وعلمت أن الخصيان قد بدأوا بذلك منعني من معرفة ما سرقوه. 532 01:19:28,529 --> 01:19:33,112 لقد كان هناك خصيان في المدينة المحرمة لمدة 800 سنة. 533 01:19:33,196 --> 01:19:35,570 وكان لا يزال هناك أكثر من ألف منهم. 534 01:19:35,654 --> 01:19:38,028 فقررت طردهم جميعاً. 535 01:19:38,113 --> 01:19:41,028 كان علي أن أطلب الجمهوري القوات لمساعدتي. 536 01:20:45,445 --> 01:20:49,486 - ماذا يحملون؟ - أعضائهم. 537 01:20:49,571 --> 01:20:52,070 مهما كانت جرائمهم.. 538 01:20:52,154 --> 01:20:56,444 ولا يمكن حرمانهم من هذا الحق ليدفنوا كرجال كاملين. 539 01:21:52,279 --> 01:21:54,278 حسنًا؟ 540 01:21:56,113 --> 01:21:58,112 اه... 541 01:21:59,279 --> 01:22:02,195 - لقد نسيت ما كنت أقول. - أنت تضيع وقتنا! 542 01:22:02,279 --> 01:22:05,153 نريد أن نعرف عن اليابانيين. 543 01:22:06,863 --> 01:22:09,237 كيف كانت صداقتك مع اليابانية تبدأ؟ 544 01:22:09,320 --> 01:22:10,778 من قدمك؟ متى؟ 545 01:22:13,904 --> 01:22:16,237 أعتقد أنه كان... 546 01:22:16,320 --> 01:22:18,278 كان ذلك عام 1924. 547 01:22:18,362 --> 01:22:22,778 وتم حل البرلمان مرة أخرى. وكان الرئيس قد هرب. 548 01:22:22,863 --> 01:22:27,361 في البداية، اعتقدت أنه كان مجرد انقلاب آخر... 549 01:22:27,445 --> 01:22:29,820 من قبل أمير حرب آخر. 550 01:22:31,279 --> 01:22:33,862 فقط هذه المرة كان الأمر مختلفا. 551 01:22:35,113 --> 01:22:37,444 هذه المرة كان دوري. 552 01:22:39,362 --> 01:22:41,778 خمسة عشر الحب. 553 01:23:02,029 --> 01:23:04,028 يلعب. 554 01:23:11,195 --> 01:23:13,611 30-15. 555 01:23:44,696 --> 01:23:48,361 حكومة الجمهورية الفاسدة هو في الرحلة. 556 01:23:48,445 --> 01:23:51,611 الآن يجب علينا إزالة الرائحة الكريهة الأجنبية من فئران منشوريا... 557 01:23:51,696 --> 01:23:53,987 الذين ما زالوا يختبئون في المدينة المحرمة. 558 01:24:04,320 --> 01:24:08,319 "السيد بو يي وعائلته أعطيت ساعة واحدة.. 559 01:24:08,404 --> 01:24:10,903 "لمغادرة المدينة المحرمة. 560 01:24:12,737 --> 01:24:17,070 "سوف تتم مرافقتهم إلى منزل والده.. 561 01:24:17,153 --> 01:24:20,611 "والبقاء هناك تحت الحراسة كسجناء الدولة.. 562 01:24:20,696 --> 01:24:23,112 حتى إشعار آخر". 563 01:24:28,696 --> 01:24:30,945 ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟ 564 01:24:31,029 --> 01:24:33,028 لماذا تقف هناك؟ 565 01:24:33,112 --> 01:24:35,361 كنت دائما تريد المغادرة المدينة المحرمة. 566 01:24:35,445 --> 01:24:38,444 الآن لديك ساعة لحزم أمتعتك. لذا اذهب! 567 01:24:39,779 --> 01:24:41,444 اذهب! 568 01:24:53,904 --> 01:24:56,653 اعتقدت دائما أنني كرهت المكان هنا. 569 01:24:57,779 --> 01:25:00,152 الآن أخشى أن أغادر. 570 01:25:00,237 --> 01:25:03,403 - هل تعتقد أنهم سيقتلونني؟ - عليك أن تفعل ما يقولون، يا صاحب الجلالة... 571 01:25:03,487 --> 01:25:06,111 بينما أحاول الوصول السفارة البريطانية. 572 01:25:06,195 --> 01:25:08,528 سوف يعطونك اللجوء هناك. 573 01:25:09,612 --> 01:25:12,236 أنا متأكد من أنهم سوف. 574 01:25:12,320 --> 01:25:16,778 تشانغ، خذ سيارتي إلى البوابة الجنوبية. أريدك أن تقود صاحب الجلالة. 575 01:26:17,237 --> 01:26:19,486 جلالتك! 576 01:27:06,987 --> 01:27:09,236 - من فضلك يا صاحب الجلالة. - ماذا؟ 577 01:27:56,737 --> 01:28:00,278 لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية، أليس كذلك؟ 578 01:28:00,362 --> 01:28:02,444 لقد انتهى بك الأمر في السفارة اليابانية. 579 01:28:02,529 --> 01:28:05,444 وكان اليابانيون هم الشعب الوحيد على استعداد لمساعدتي. 580 01:28:05,529 --> 01:28:07,528 مساعدتك من أجل لا شيء؟ 581 01:28:09,237 --> 01:28:13,152 اليابان لديها إمبراطور. نحن تقريبا في نفس العمر. 582 01:28:13,237 --> 01:28:16,361 اعتقدت أنه كان اللطف. 583 01:28:16,445 --> 01:28:20,902 وفي نفس الوقت أدركت أن بالنسبة للعديد من الصينيين، كنت أجنبيًا... 584 01:28:20,987 --> 01:28:24,236 ببساطة لأنني منشوريا. 585 01:28:24,320 --> 01:28:29,528 حتى أنه كان هناك رابطة مناهضة للمانشو من أراد اغتيالي 586 01:28:29,612 --> 01:28:32,611 لذلك ذهبت للعيش في تينتسين. 587 01:28:34,237 --> 01:28:39,194 لقد كانت مدينة ريفية جميلة مع ميناء كبير. 588 01:28:39,279 --> 01:28:42,944 في تلك الأيام كان لديهم تسوية دولية كبيرة. 589 01:28:43,028 --> 01:28:45,820 الفكر الياباني سيكون الأمر أكثر أمانًا بالنسبة لي هناك. 590 01:28:45,903 --> 01:28:48,653 كانوا اليابانيين دفع لك في تيانسين؟ 591 01:28:48,737 --> 01:28:50,653 أوه لا. 592 01:28:50,737 --> 01:28:54,069 اضطررت إلى استئجار فيلا ... فيلا تشانغ. 593 01:28:54,153 --> 01:28:56,361 وكانت مكلفة للغاية. 594 01:28:56,445 --> 01:28:58,611 وكذلك كان الحراس الشخصيون. 595 01:28:59,612 --> 01:29:02,111 لقد أنفقت الكثير من المال في تيانسين. 596 01:29:02,195 --> 01:29:06,278 هل ما زلت تصدق في استعادة النظام الإمبراطوري؟ 597 01:29:06,362 --> 01:29:09,528 فعل آخرون. المحكمة الصغيرة في المنفى. 598 01:29:11,028 --> 01:29:14,611 لا أستطيع أن أتذكر كم اليشم والمجوهرات التي جعلوني أنفقها... 599 01:29:14,696 --> 01:29:19,653 لشراء صداقة بعض أمراء الحرب أو بعض الجنرالات الروس البيض. 600 01:29:19,737 --> 01:29:21,570 في ماذا أنفقت أموالك أيضًا؟ 601 01:29:21,654 --> 01:29:26,361 لم أكن متعبا أبدا شراء البيانو والساعات وأجهزة الراديو. 602 01:29:26,445 --> 01:29:28,736 طالما كانوا أجانب. 603 01:29:28,820 --> 01:29:30,736 بالطبع. 604 01:29:30,820 --> 01:29:32,944 أي شيء غربي كان جيدًا. 605 01:29:33,028 --> 01:29:37,236 وخاصة علكة ريجلي، باير الأسبرين، والسيارات. 606 01:29:37,320 --> 01:29:39,653 بينما كنت في تيانسين... 607 01:29:39,737 --> 01:29:43,528 أصبحت معظم الصين تحت السيطرة الجنرال شيانغ كاي شيك... 608 01:29:43,612 --> 01:29:45,861 من يسمون بالقوميين.. 609 01:29:45,945 --> 01:29:48,027 الكومينتانغ. 610 01:29:48,112 --> 01:29:51,278 - وكيف كانت علاقتك بهم؟ - لا أحد. 611 01:29:53,445 --> 01:29:56,653 شعرت بأنني عديم الفائدة في تيانسين. 612 01:29:56,737 --> 01:29:59,361 كان عمري 21 عامًا. 613 01:29:59,445 --> 01:30:02,695 حلمت بالذهاب إلى الغرب. 614 01:30:02,778 --> 01:30:04,695 لقد أصبحت مستهتراً. 615 01:30:04,778 --> 01:30:08,944 616 01:30:09,028 --> 01:30:12,027 617 01:30:12,112 --> 01:30:15,236 618 01:30:15,320 --> 01:30:18,986 619 01:30:19,070 --> 01:30:21,403 620 01:30:21,487 --> 01:30:24,403 621 01:30:24,487 --> 01:30:27,570 622 01:30:27,654 --> 01:30:30,444 623 01:30:31,529 --> 01:30:33,736 624 01:30:33,820 --> 01:30:37,777 625 01:30:37,862 --> 01:30:40,027 626 01:30:40,112 --> 01:30:45,403 627 01:30:51,070 --> 01:30:54,944 628 01:30:55,028 --> 01:30:59,695 629 01:30:59,778 --> 01:31:01,777 جيد جدًا! 630 01:31:11,445 --> 01:31:13,444 أحسنت! 631 01:31:49,028 --> 01:31:51,611 هذه سفينة عظيمة إذا كنت ستذهب إلى الدرجة الأولى. 632 01:31:54,903 --> 01:31:57,069 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 633 01:32:00,695 --> 01:32:02,570 هل ترغب في الرقص؟ 634 01:32:12,362 --> 01:32:16,069 أنت رجل شجاع. لا أحد هنا كان ليرقص معي 635 01:32:16,153 --> 01:32:18,986 لماذا هذا؟ 636 01:32:19,070 --> 01:32:20,819 لأنني صيني. 637 01:32:20,903 --> 01:32:23,236 حسنا، أنا أمريكي. 638 01:32:34,028 --> 01:32:37,278 أنت تقول كاليفورنيا. أنا أقول الريفييرا الفرنسية. 639 01:32:37,362 --> 01:32:39,194 سان فرانسيسكو! 640 01:32:39,279 --> 01:32:41,694 مونت كارلو! 641 01:32:41,778 --> 01:32:44,278 هل سنذهب حقاً هذه المرة؟ 642 01:32:53,529 --> 01:32:55,444 من هو هذا الزوجين؟ 643 01:32:55,529 --> 01:32:58,444 أوه. هنري وإليزابيث. 644 01:32:58,529 --> 01:33:00,444 امبراطور الصين؟ 645 01:33:00,529 --> 01:33:02,861 الإمبراطور السابق وزوجته. 646 01:33:04,695 --> 01:33:07,944 - إنها جميلة. - نعم جدا. 647 01:33:08,028 --> 01:33:09,944 ومن أنت؟ 648 01:33:10,028 --> 01:33:13,361 - أنا زوجة صاحب السمو الأخرى. - زوجته الأخرى؟ 649 01:33:13,445 --> 01:33:15,986 الزوجة رقم اثنين. 650 01:33:16,070 --> 01:33:18,278 حسنا، بعض الناس لديهم كل الحظ. 651 01:33:34,237 --> 01:33:36,152 السيدات والسادة! 652 01:33:39,404 --> 01:33:41,944 الجنرال شيانغ كاي شيك... 653 01:33:42,028 --> 01:33:44,444 اتخذت شنغهاي. 654 01:33:44,529 --> 01:33:47,444 الكومينتانغ انفصلت عن الريدز.. 655 01:33:47,529 --> 01:33:49,444 وقد طرقتهم لمدة ستة! 656 01:33:49,529 --> 01:33:52,444 انتهى الريدز! 657 01:33:57,945 --> 01:34:01,361 آسف بشأن الاستقبال، جميعاً. سنقوم بإصلاحه في دقيقة واحدة. 658 01:34:01,445 --> 01:34:04,944 سيكون من الحكمة العودة إلى المفوضية اليابانية الآن، يا صاحب الجلالة. 659 01:34:05,028 --> 01:34:09,152 - سيارتك تنتظر. - شكرا لك، السيد أماكاسو. 660 01:34:09,237 --> 01:34:11,236 ها نحن. 661 01:34:21,862 --> 01:34:26,194 الجنرال لقد انهار الإضراب في شنغهاي. 662 01:34:26,279 --> 01:34:30,027 التسوية الدولية آمنة. 663 01:34:30,112 --> 01:34:32,027 قوات الكومينتانغ... 664 01:34:32,112 --> 01:34:34,569 الان يسيطرون بشكل كامل على المدينة... 665 01:34:34,653 --> 01:34:39,735 ويتم اتخاذ خطوات حازمة لاستعادة النظام في المناطق الأصلية. 666 01:34:49,487 --> 01:34:52,486 وين هسيو، هل تريد بعض العلكة؟ 667 01:34:56,279 --> 01:34:58,278 أريد الطلاق. 668 01:35:04,611 --> 01:35:07,152 أنا لا أريد أن أكون عشيقتك لفترة أطول. 669 01:35:07,237 --> 01:35:10,152 اعتقدت أنك كذلك رفيقتي الثانوية. 670 01:35:10,237 --> 01:35:14,652 في المدينة المحرمة، كنت الإمبراطور وكنت رفيقك الثانوي. 671 01:35:15,778 --> 01:35:18,652 ولكن الآن أنت هنري بو يي. 672 01:35:18,736 --> 01:35:21,569 وان يونج هي زوجتك، إليزابيث. 673 01:35:23,362 --> 01:35:25,527 ومن أنا؟ 674 01:35:26,820 --> 01:35:29,569 أنا لا أحد. 675 01:35:38,444 --> 01:35:41,610 لم أكن أعرف أنك كنت غير سعيدة إلى هذا الحد. 676 01:35:46,112 --> 01:35:49,111 يمكنك أن يكون لديك زوجة واحدة فقط في الغرب. 677 01:35:54,736 --> 01:35:56,652 أريد الطلاق. 678 01:35:56,736 --> 01:35:58,735 لا أحد يستطيع أن يطلقني. 679 01:36:23,028 --> 01:36:25,278 أريد الطلاق! 680 01:37:00,611 --> 01:37:02,610 سيادتك! 681 01:37:03,736 --> 01:37:05,735 سيادتك! 682 01:37:12,195 --> 01:37:14,194 شكرًا لك. 683 01:37:28,486 --> 01:37:30,485 أنا لا أحتاج إليها! 684 01:37:34,653 --> 01:37:36,652 أنا لا أحتاج إليها. 685 01:38:06,028 --> 01:38:07,944 ون هسيو. 686 01:38:19,153 --> 01:38:21,986 إليزابيث، هل يمكنني الدخول؟ 687 01:38:22,070 --> 01:38:24,360 ألا تتذكرني؟ 688 01:38:24,444 --> 01:38:27,485 أنا أرتدي مثل الطيار، ولكن ما زلت لا أستطيع الطيران. ليس بعد. 689 01:38:27,570 --> 01:38:30,986 الجوهرة الشرقية! كان لدينا دروس الرقص معا. 690 01:38:31,070 --> 01:38:33,236 نعم، قبل زواجك مباشرة. 691 01:38:33,319 --> 01:38:36,944 أنت فتاة سخيفة. لماذا يريد الناس الزواج؟ 692 01:38:37,028 --> 01:38:39,610 لقد ذهب ون هسيو. 693 01:38:39,695 --> 01:38:41,610 لن تعود أبدا. 694 01:38:41,695 --> 01:38:43,694 هل هذا سيء للغاية؟ 695 01:38:44,862 --> 01:38:47,027 لقد كانت صديقتي الوحيدة. 696 01:38:48,195 --> 01:38:51,861 حسنًا، على الأقل الآن قمت بذلك حصلت على زوجك كل شيء لنفسك. 697 01:38:53,528 --> 01:38:55,527 ولقد حصلت لي! 698 01:38:56,945 --> 01:38:59,194 سأكون صديقك. 699 01:38:59,278 --> 01:39:01,360 - أنت تدخن الأفيون؟ - كن شريرا. 700 01:39:01,444 --> 01:39:03,443 إنه الأفضل في شنغهاي. 701 01:39:05,028 --> 01:39:07,027 لماذا أنت ذاهب إلى أوروبا؟ 702 01:39:07,112 --> 01:39:10,527 المكان المناسب للذهاب هو اليابان. إنها أكثر متعة من أي مكان آخر. 703 01:39:11,862 --> 01:39:14,610 انها حديثة. 704 01:39:14,695 --> 01:39:18,485 كيف عرفت أننا ذاهبون إلى أوروبا؟ إنه سر. 705 01:39:18,570 --> 01:39:20,777 أوه، أنا أعرف كل شيء. 706 01:39:20,862 --> 01:39:24,944 أنا أعرف شيانغ كاي شيك لديه أسنان زائفة. 707 01:39:25,028 --> 01:39:28,027 حتى أنني أعرف لقبه.. "صرف الشيك الخاص بي!" 708 01:39:31,903 --> 01:39:34,527 أنا جاسوس... 709 01:39:34,611 --> 01:39:36,819 ولا يهمني من يعرف ذلك. 710 01:39:36,903 --> 01:39:40,569 - جاسوس؟ - أعمل في مكتب الخدمة الخاصة الياباني. 711 01:39:40,653 --> 01:39:43,152 ولقد جئت لحمايتك. 712 01:39:44,153 --> 01:39:46,694 اليابانيون... 713 01:39:46,778 --> 01:39:49,861 إنهم يقتربون منه كل يوم. 714 01:39:50,945 --> 01:39:55,318 يرسل أخيه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو. 715 01:39:55,403 --> 01:39:58,610 يتحدثون معه عن منشوريا طوال الوقت. 716 01:39:59,736 --> 01:40:02,652 والسيد أماكاسو لا يقول مرحبا لي أبدا. 717 01:40:02,736 --> 01:40:04,652 أنا لا أثق باليابانيين. 718 01:40:16,361 --> 01:40:19,277 بالطبع أحب أن أكون كذلك القرينة الثانوية الجديدة للإمبراطور. 719 01:40:19,361 --> 01:40:22,986 - الجوهرة الشرقية . - إذا كان المنشور متاحا. 720 01:40:41,486 --> 01:40:44,485 الوظيفة شاغرة يا ابن عمي العزيز. 721 01:40:46,278 --> 01:40:48,777 لكنك لا تناسب الجزء. 722 01:40:51,528 --> 01:40:54,443 ترك ون هسيو الكلب خلفه. هل تريد ذلك؟ 723 01:40:56,528 --> 01:40:58,861 إنه خطأي. 724 01:40:58,945 --> 01:41:01,193 كل هذا هو خطأي. 725 01:41:33,570 --> 01:41:36,069 لقد جئت لرؤيتك يا صاحب الجلالة... 726 01:41:36,152 --> 01:41:38,151 لإعطائك أخبارًا سيئة. 727 01:41:39,444 --> 01:41:41,610 لقد حدث شيء فظيع. 728 01:41:47,444 --> 01:41:50,360 المقابر الإمبراطورية من أجدادنا المنشوريين.. 729 01:41:50,444 --> 01:41:53,151 تم الهجوم والسرقة.. 730 01:41:53,236 --> 01:41:56,360 من قبل قوات الكومينتانغ. 731 01:41:56,444 --> 01:41:58,819 الجنود الصينيين. 732 01:41:58,903 --> 01:42:01,068 أمير حرب يعمل لصالح شيانغ كاي شيك. 733 01:42:04,903 --> 01:42:08,318 جثة الإمبراطورة الأرملة... 734 01:42:08,403 --> 01:42:10,402 تم اختراقه إلى قطع. 735 01:42:12,403 --> 01:42:16,694 لقد أصبح لها عقد من اللؤلؤ هدية زفاف من شيانغ كاي شيك... 736 01:42:16,778 --> 01:42:18,777 لزوجته الجديدة. 737 01:42:40,528 --> 01:42:43,318 قل لي، 981، أليس كذلك؟ تعتبر نفسك صيني؟ 738 01:42:43,403 --> 01:42:45,318 بالطبع. 739 01:42:45,403 --> 01:42:47,318 - ما هذا؟ - اليابان. 740 01:42:47,403 --> 01:42:50,193 - وماذا تسمي هذا الجزء من الصين؟ - الشمال الشرقي . 741 01:42:50,278 --> 01:42:53,527 - وماذا كنت تسميه عندما كنت طفلا؟ - منشوريا. 742 01:42:53,611 --> 01:42:57,652 غزت اليابان منشوريا في 18 سبتمبر 1931... 743 01:42:57,736 --> 01:43:00,652 وبدأت في الإعداد دولة دمية تسمى مانشوكو. 744 01:43:00,736 --> 01:43:04,944 وبعد ذلك بوقت قصير، وصل وفد ياباني لقد قمت بزيارة سرية في تيانسين... 745 01:43:05,027 --> 01:43:06,944 لطلب تعاونكم. 746 01:43:07,027 --> 01:43:08,944 هل تقول أنك رفضت؟ 747 01:43:09,027 --> 01:43:11,527 - تحدث! - لقد أخبرتك بالفعل. 748 01:43:11,611 --> 01:43:14,861 - لقد أخبرتك مائة مرة. - أخبرنا مرة أخرى. أخبرنا 200 مرة. 749 01:43:14,945 --> 01:43:16,861 لقد رفضت التعاون. 750 01:43:16,945 --> 01:43:18,861 تقول أنك رفضت. 751 01:43:18,945 --> 01:43:24,235 ولكن بعد مرور شهر، في 10 نوفمبر 1931، هناك ستصل إلى منشوريا. 752 01:43:24,319 --> 01:43:26,527 أم يجب أن أسميها مانشوكو؟ 753 01:43:26,611 --> 01:43:30,026 الآن، بحسب هذا ما يسمى اعتراف لك... 754 01:43:30,111 --> 01:43:32,026 أنت لم تذهب بمحض إرادتك 755 01:43:32,111 --> 01:43:34,443 أنت تصر على أنه تم اختطافك من قبل اليابانيين! 756 01:43:34,528 --> 01:43:36,569 - نعم. - ونقلوه إلى منشوريا بالقوة. 757 01:43:36,653 --> 01:43:39,235 - نعم! - اجلس. 758 01:43:42,319 --> 01:43:46,402 هل تتذكر رجلا يدعى ريجنالد فليمنج جونستون؟ 759 01:43:47,736 --> 01:43:50,151 لقد كان معلمك. 760 01:43:50,236 --> 01:43:52,151 نعم. 761 01:43:52,236 --> 01:43:54,735 وصديق جيد، على ما أعتقد. 762 01:43:56,611 --> 01:43:59,318 بعد 28 عاماً في الصين.. 763 01:43:59,403 --> 01:44:02,360 عاد السيد جونستون إلى إنجلترا. 764 01:44:02,444 --> 01:44:07,235 أصبح أستاذا للدراسات الشرقية في جامعة لندن... 765 01:44:08,278 --> 01:44:10,610 وكتب كتابا. 766 01:44:10,695 --> 01:44:13,777 ويسمى الشفق في المدينة المحرمة... 767 01:44:13,862 --> 01:44:16,360 وهو مخصص لك. 768 01:44:32,027 --> 01:44:33,943 وداعاً الآن! 769 01:44:34,027 --> 01:44:35,943 - الوداع! - مع السلامة! 770 01:44:36,027 --> 01:44:38,777 - لا تنسى أن تكتب! - وداعا أمي! 771 01:44:44,027 --> 01:44:47,151 سأفتقدك يا ​​جونستون. 772 01:44:47,236 --> 01:44:50,151 سأفتقدك يا ​​صاحب الجلالة. 773 01:44:53,570 --> 01:44:57,861 هل تعتقد رجل يمكن أن يصبح الإمبراطور مرة أخرى؟ 774 01:44:57,944 --> 01:44:59,485 نعم. 775 01:45:18,278 --> 01:45:20,485 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 776 01:45:22,444 --> 01:45:26,318 الجميع على متن الطائرة! الجميع على متن الطائرة! الجميع على متن الطائرة! 777 01:45:26,403 --> 01:45:28,402 كيف يمكننا أن نقول وداعا؟ 778 01:45:30,111 --> 01:45:32,110 كما قلنا مرحبا. 779 01:45:44,486 --> 01:45:46,735 الوداع يا سيد جونستون. 780 01:45:46,820 --> 01:45:48,819 وداعا يا صاحب الجلالة. 781 01:45:54,778 --> 01:45:58,943 الجميع على متن الطائرة! الجميع على متن الطائرة! 782 01:45:59,027 --> 01:46:00,943 شكرًا لك. 783 01:46:01,027 --> 01:46:03,026 شكرًا لك. 784 01:46:04,236 --> 01:46:06,151 - الكل على متن! - الكل على متن! 785 01:46:10,111 --> 01:46:12,110 الجميع على متن الطائرة الآن! 786 01:46:13,902 --> 01:46:16,652 الجميع على متن الطائرة! 787 01:46:22,819 --> 01:46:26,360 الجميع على متن الطائرة! 788 01:46:36,027 --> 01:46:38,110 وداعاً سيد جونستون! 789 01:46:38,194 --> 01:46:41,277 لن ننساك أبدًا، السيد جونستون! 790 01:46:41,361 --> 01:46:45,026 مع السلامة! السيد جونستون، وداعا! 791 01:46:45,111 --> 01:46:47,569 - مع السلامة! - الكل على متن! 792 01:46:50,403 --> 01:46:55,068 في الصفحة 449... 793 01:46:55,152 --> 01:46:57,068 يكتب السيد جونستون: 794 01:46:57,152 --> 01:47:02,735 "المسعى لجعل ذلك الإمبراطور لقد تم اختطافه من قبل اليابانيين... 795 01:47:02,819 --> 01:47:05,068 "هذا غير صحيح على الإطلاق. 796 01:47:06,444 --> 01:47:09,026 "لقد غادر تيانسين وذهب إلى منشوريا.. 797 01:47:09,111 --> 01:47:11,026 بإرادته الحرة." 798 01:47:11,111 --> 01:47:13,943 - كان جونستون كاذبا. - ماذا قلت؟ 799 01:47:14,027 --> 01:47:18,277 لقد غادر السيد جونستون قبل أن يتم نقلي إلى منشوريا. 800 01:47:18,361 --> 01:47:20,735 لم يكن بإمكانه معرفة ما حدث. 801 01:47:37,486 --> 01:47:39,485 اجلس. 802 01:47:46,403 --> 01:47:50,985 وفقا لهذا الحساب، قمت بإعداد أشياء الرجل في صباح يوم 9 نوفمبر. 803 01:47:51,069 --> 01:47:53,235 أليس هذا غير عادي بالنسبة للرجل من يتم اختطافه... 804 01:47:53,319 --> 01:47:56,443 أن يحزم خادمه أمتعته قبل يوم من اختطافه؟ 805 01:47:56,528 --> 01:48:00,277 هذا ما كتبته، أليس كذلك؟ من قال لك أن تحزم أمتعة هذا الرجل؟ 806 01:48:03,861 --> 01:48:06,485 هاتين القصتين غير مناسبتين، أليس كذلك؟ 807 01:48:08,528 --> 01:48:11,193 لقد كان منذ وقت طويل. 808 01:48:11,278 --> 01:48:13,360 ربما ارتكبت خطأ. 809 01:48:13,444 --> 01:48:16,318 أنت تكذب! كلاكما تكذبان! 810 01:48:17,194 --> 01:48:19,193 السيطرة على نفسك! 811 01:48:25,528 --> 01:48:27,693 لا يزال بإمكانك تغيير رأيك. 812 01:48:32,902 --> 01:48:37,901 أنا الحاكم بالوراثة من شعب منشوريا. 813 01:48:39,819 --> 01:48:44,193 لا يمكن أن يكون هناك مانشوكو بدوني. 814 01:48:44,278 --> 01:48:47,776 ألا ترى؟ اليابانيون يستخدمونك. 815 01:48:48,777 --> 01:48:51,527 يجب أن أحاول استخدامها. 816 01:48:51,611 --> 01:48:55,485 الغزو الياباني لمنشوريا سوف وإدانة من عصبة الأمم.. 817 01:48:55,570 --> 01:48:57,734 وبكل دولة متحضرة على وجه الأرض. 818 01:48:57,819 --> 01:49:01,318 لقد انهارت الجمهورية الصينية كل وعد قطعته لي على الإطلاق. 819 01:49:01,403 --> 01:49:04,985 تدنيس القوات الصينية مقابر أجدادي. 820 01:49:05,069 --> 01:49:08,277 ولم تفعل القوات الصينية ذلك الدفاع عن منشوريا من اليابانيين. 821 01:49:08,361 --> 01:49:11,110 لكن منشوريا لا تزال الصين! 822 01:49:11,194 --> 01:49:14,860 - لقد أدارت الصين ظهرها لي. - من فضلك، لا تذهب. 823 01:49:14,944 --> 01:49:18,277 منشوريا أغنى الحدود في آسيا. 824 01:49:18,361 --> 01:49:20,985 الفحم والنفط والسكك الحديدية! 825 01:49:21,069 --> 01:49:24,026 ملايين المهاجرين الصينيين يذهبون إلى هناك كل عام. 826 01:49:24,111 --> 01:49:26,026 سأبني بلدي. 827 01:49:26,111 --> 01:49:29,527 لقد أخطأ جونستون، لكنه لم يكن كاذبا. 828 01:49:29,610 --> 01:49:32,068 لم يكن هناك اختطاف. 829 01:49:32,152 --> 01:49:37,068 لقد ذهبت إلى منشوريا باختيارك لأنك أردت أن تكون الإمبراطور مرة أخرى! 830 01:49:53,152 --> 01:49:56,151 هذه قد تساعدك لتذكر الحقيقة. 831 01:51:34,861 --> 01:51:36,860 الى الجنة. 832 01:51:43,361 --> 01:51:46,277 الى الارض. 833 01:51:46,361 --> 01:51:48,443 الى القمر. 834 01:51:51,319 --> 01:51:53,776 الى الشمس. 835 01:52:10,444 --> 01:52:12,443 أنت الإمبراطورة مرة أخرى. 836 01:52:13,944 --> 01:52:16,443 ما سأصبحه هو طيار. 837 01:52:16,527 --> 01:52:20,693 سأتدرب في قاعدة سرية قريبة يوكوهاما لتعلم القصف الدقيق. 838 01:52:21,986 --> 01:52:24,402 أريد قصف شنغهاي. 839 01:52:25,652 --> 01:52:27,901 قنبلة شنغهاي؟ 840 01:52:27,986 --> 01:52:29,985 أنا أكره الصين. 841 01:52:36,069 --> 01:52:38,068 أكرهك. 842 01:53:57,402 --> 01:54:01,734 القيادة العليا للجيش الياباني. مؤثرة جدا! 843 01:54:02,861 --> 01:54:05,609 الجيش الياباني! 844 01:54:14,069 --> 01:54:16,068 بسرعة! 845 01:54:34,485 --> 01:54:36,901 نيابة عن إمبراطور اليابان... 846 01:54:36,986 --> 01:54:42,026 قائد جيش كوانجتونج يتقدم بأحر التهاني.. 847 01:54:42,111 --> 01:54:45,609 بهذه المناسبة بمناسبة تتويج صاحب الجلالة. 848 01:55:27,777 --> 01:55:29,693 اه نعم. 849 01:55:33,527 --> 01:55:36,442 سوف تنمو مانشوكو لتصبح أمة عظيمة. 850 01:55:36,527 --> 01:55:39,859 وستكون اليابان إلى جانبها دائمًا لمساعدتها. 851 01:56:41,069 --> 01:56:43,776 اه، هل لي أن أقدم لكم؟ 852 01:56:43,860 --> 01:56:47,151 زوجتي الأميرة هيرو ساغا. 853 01:56:47,235 --> 01:56:49,442 رئيس الوزراء هسياو هسيو. 854 01:56:54,443 --> 01:56:57,568 سعادة تشانغ تشينغ هوي، وزير الدفاع. 855 01:56:59,652 --> 01:57:02,818 السفير البابوي المونسنيور كولونا. 856 01:57:17,235 --> 01:57:20,943 الإمبراطورة وأنا نقبل بكل سرور... 857 01:57:27,944 --> 01:57:30,026 عفواً أيها الجنرال. 858 01:57:52,902 --> 01:57:56,150 آه، والسيد أماكاسو... 859 01:57:56,235 --> 01:58:00,401 هو الرئيس الجديد ل استوديوهات الصور المتحركة منشوريا. 860 01:58:09,735 --> 01:58:13,109 لماذا عليك أن تفسد هذا اليوم؟ 861 01:58:13,193 --> 01:58:15,192 لماذا؟ 862 01:58:16,735 --> 01:58:21,693 السيد أماكاسو هو أقوى رجل في مانشوكو. 863 01:58:21,777 --> 01:58:24,026 ما الذي تتحدث عنه؟ 864 01:58:25,069 --> 01:58:29,442 أنت لم تصدق يمكن أن أصبح إمبراطورًا مرة أخرى، لكنني كذلك. 865 01:58:29,527 --> 01:58:31,526 أنت أعمى. 866 01:58:41,235 --> 01:58:45,150 هل تعرف ماذا يعني أن تكون إمبراطورة؟ أنت إمبراطورة. 867 01:58:49,318 --> 01:58:51,484 لماذا لا تمارس الحب لي بعد الآن؟ 868 01:58:51,569 --> 01:58:53,526 لأنك أصبحت مدمن الأفيون. 869 01:58:55,277 --> 01:58:58,568 الأفيون قتل والدتي. لقد دمر الأفيون الصين. 870 01:58:58,652 --> 01:59:01,192 يمكنك شراء الأفيون في أي مكان في مانشوكو. 871 01:59:01,277 --> 01:59:03,192 - اسكت. - في أي محل . 872 01:59:03,277 --> 01:59:05,568 اسكت! 873 01:59:07,986 --> 01:59:10,442 أخوك سوف يكون له طفل. 874 01:59:13,026 --> 01:59:15,025 يجب أن يكون لدينا طفل. 875 01:59:16,193 --> 01:59:18,776 يجب أن يكون لديك وريث. 876 01:59:20,193 --> 01:59:24,109 الإمبراطور هيروهيتو لقد دعانا رسميًا إلى اليابان. 877 01:59:25,569 --> 01:59:27,609 سأذهب وحدي. 878 01:59:27,694 --> 01:59:30,067 أنت تقيم هنا. 879 01:59:30,151 --> 01:59:32,484 لن أذهب إلى اليابان أبدًا. 880 01:59:32,569 --> 01:59:34,568 ثم اذهب إلى غرفتك. 881 01:59:41,527 --> 01:59:44,526 عشرة آلاف سنة إلى جلالة الإمبراطور! 882 01:59:46,360 --> 01:59:48,734 - عشرة آلاف سنة! - عشرة آلاف سنة! 883 01:59:48,819 --> 01:59:53,317 عشرة آلاف سنة إلى جلالة الإمبراطور! 884 01:59:53,402 --> 01:59:56,609 عشرة آلاف سنة! 885 02:00:01,235 --> 02:00:03,150 عشرة آلاف سنة! 886 02:00:08,318 --> 02:00:13,025 عشرة آلاف سنة! عشرة آلاف سنة! 887 02:00:58,151 --> 02:01:01,150 قلت لك أنني أكرهك. 888 02:01:03,652 --> 02:01:06,651 فقط لأنني أعطيك ما تحتاجه. 889 02:01:41,026 --> 02:01:42,942 الآن نحن مخطوبون. 890 02:02:39,193 --> 02:02:42,192 - لقد نسيت مسحوق أسناني. - أوه. 891 02:02:42,277 --> 02:02:44,276 نعم يا سيدي. 892 02:03:02,901 --> 02:03:04,900 حركه. 893 02:03:09,402 --> 02:03:11,609 981، اجمع أغراضك. 894 02:03:21,485 --> 02:03:23,484 الطابق العلوي! 895 02:03:27,652 --> 02:03:29,651 قف. 896 02:03:37,360 --> 02:03:40,317 تم التراجع عن الأربطة الخاصة بك. افعلها. 897 02:03:40,402 --> 02:03:43,693 الخميس تقدم الغداء. الجمعة تقوم بتنظيف المرحاض. 898 02:03:43,776 --> 02:03:45,942 السبت تكتسح الأرض. 899 02:04:13,569 --> 02:04:16,651 لم يسبق لي أن انفصلت من عائلتي. 900 02:04:16,734 --> 02:04:18,900 من الأفضل أن تعتاد على ذلك. 901 02:04:23,818 --> 02:04:26,234 أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟ 902 02:04:26,318 --> 02:04:29,858 كنت وزير التجارة في مانشوكو. 903 02:04:33,901 --> 02:04:36,067 لقد كنتم جميعًا في مانشوكو. 904 02:04:38,068 --> 02:04:39,984 الآن أنا قائد الخلية. 905 02:04:40,068 --> 02:04:44,526 من المهم اتباع القواعد هنا. عدم التحدث أثناء جلسات الدراسة. 906 02:05:37,818 --> 02:05:39,733 أين بندقيتك يا كابتن؟ 907 02:05:39,818 --> 02:05:41,733 أين سيوفهم؟ 908 02:05:41,818 --> 02:05:44,317 لقد تم إزالة أسلحتنا، صاحب الجلالة... 909 02:05:44,402 --> 02:05:47,067 بأمر من العقيد يوشيوكا. 910 02:05:47,151 --> 02:05:49,442 العقيد يوشيوكا؟ 911 02:05:50,943 --> 02:05:54,317 - العقيد يوشيوكا. - ماذا حدث هنا؟ 912 02:05:54,402 --> 02:05:56,609 لماذا تم نزع سلاح حارسي؟ 913 02:05:56,693 --> 02:05:59,192 نعم مؤسف جداً صاحب الجلالة. 914 02:05:59,277 --> 02:06:02,192 لقد كانت هناك العديد من التغييرات بينما كنت في طوكيو. 915 02:06:02,277 --> 02:06:05,942 صاحب الجلالة، هل يمكنني تقديم ماساومي كوباياكاوا... 916 02:06:06,026 --> 02:06:09,900 السفير الياباني الجديد إلى مانشوكو. 917 02:06:35,901 --> 02:06:39,025 لماذا رئيس الوزراء هسياو هسيو لست هنا لاستقبالي؟ 918 02:06:39,110 --> 02:06:42,359 وقد استقال رئيس الوزراء، صاحب الجلالة. 919 02:06:42,443 --> 02:06:44,858 وقد اغتيل ابنه. 920 02:06:44,943 --> 02:06:46,858 اغتيل؟ 921 02:06:46,943 --> 02:06:50,067 من قبل قطاع الطرق الشيوعيين، يا صاحب الجلالة. 922 02:06:56,651 --> 02:06:58,817 يجب أن أراه في الحال. 923 02:06:58,901 --> 02:07:01,775 يرفض رؤية أحد، صاحب الجلالة. 924 02:07:01,859 --> 02:07:04,317 لقد ذهب إلى الدير... 925 02:07:04,402 --> 02:07:06,608 بعيدا. 926 02:07:13,734 --> 02:07:16,234 من أنت؟ 927 02:07:16,318 --> 02:07:18,984 تشانغ تشينغ هوى، صاحب الجلالة... 928 02:07:19,068 --> 02:07:21,484 وزير الدفاع. 929 02:07:22,651 --> 02:07:24,650 نعم. 930 02:07:26,318 --> 02:07:28,317 بالطبع. 931 02:07:30,110 --> 02:07:33,359 اجتماع المجلس سيكون في تمام الساعة الرابعة عصرا صاحب الجلالة... 932 02:07:33,443 --> 02:07:35,733 قبل العشاء الرسمي. 933 02:07:46,609 --> 02:07:51,150 "لقد سئل الإمبراطور للتوقيع على ما يلي. 934 02:07:51,235 --> 02:07:53,150 "بعد دراسة متأنية.. 935 02:07:53,235 --> 02:07:56,733 "لقد قررنا الترشيح سعادة تشانغ تشينغ هوي... 936 02:07:56,818 --> 02:08:00,317 كرئيس الوزراء الجديد مانشوكو." 937 02:08:05,776 --> 02:08:07,692 لا. 938 02:08:07,776 --> 02:08:10,192 اليوم بعد عودتنا من اليابان.. 939 02:08:10,277 --> 02:08:13,984 نرغب في التحدث لشيء أكثر أهمية.. 940 02:08:14,068 --> 02:08:17,317 مستقبل صداقتنا مع اليابان. 941 02:08:18,402 --> 02:08:21,900 وهذا مبني على الاحترام المتبادل. 942 02:08:21,985 --> 02:08:25,608 والاحترام يعني المساواة والاستقلال. 943 02:08:25,693 --> 02:08:31,150 عندما وقف الإمبراطوران معًا وحيا العلمين الوطنيين.. 944 02:08:31,235 --> 02:08:34,483 لقد أدركوا أن مانشوكو قد بلغ سن الرشد. 945 02:08:34,568 --> 02:08:37,942 مانشوكو ليست مستعمرة. مانشوكو هي منشوريا. 946 02:08:41,859 --> 02:08:44,192 العلاقة بين بلدينا.. 947 02:08:44,277 --> 02:08:47,192 هي مثل العلاقة بين اثنين من الأباطرة. 948 02:08:47,277 --> 02:08:49,692 وهي مبنية على الثقة الأخوية.. 949 02:08:49,776 --> 02:08:51,692 في... 950 02:08:51,776 --> 02:08:56,025 في الرغبة في الحفاظ تقاليدنا القديمة... 951 02:08:56,110 --> 02:08:59,900 وفي الاحترام المتبادل من أجل هوياتنا الوطنية! 952 02:09:01,277 --> 02:09:04,192 لقد رحبنا بالفعل السفراء... 953 02:09:04,277 --> 02:09:08,401 السلفادور، كوستاريكا، الفاتيكان. 954 02:09:10,068 --> 02:09:13,692 قريبا، أنا ... أنا متأكد وسوف تتبع الدول الأخرى. 955 02:09:32,734 --> 02:09:35,733 انا ذاهب لإنجاب طفل. 956 02:09:39,068 --> 02:09:41,067 الأب منشوري . 957 02:09:46,568 --> 02:09:48,483 العقيد يوشيوكا والسيد أماكاسو! 958 02:09:48,568 --> 02:09:50,567 لقد فعلت ذلك من أجلك. 959 02:10:13,110 --> 02:10:16,817 نسي جلالته التوقيع على تعيين رئيس الوزراء الجديد.. 960 02:10:16,901 --> 02:10:19,067 السيد تشانغ تشينغ هوى. 961 02:10:20,110 --> 02:10:22,109 لم أنس. 962 02:10:28,985 --> 02:10:31,150 عندما يسرق رجل إنجليزي شخصًا ما، صاحب الجلالة... 963 02:10:31,235 --> 02:10:33,441 يصبح رجل نبيل. 964 02:10:33,526 --> 02:10:37,276 إذا سرق كثيرًا، يصبح فارسًا. 965 02:10:37,359 --> 02:10:41,692 هل تتخيل البريطانيين يديرون إمبراطوريتهم كمؤسسة خيرية؟ 966 02:10:41,776 --> 02:10:46,525 إذا كانت الهند قد دفعت التكلفة من احتلالها الخاص.. 967 02:10:46,609 --> 02:10:48,900 لذلك يجب على مانشوكو! 968 02:11:02,776 --> 02:11:06,109 نأمل أن يكون لمانشوكو وريث. 969 02:11:08,776 --> 02:11:10,817 الإمبراطورة تنتظر طفلاً. 970 02:11:10,901 --> 02:11:14,316 نعم يا صاحب الجلالة. نحن على علم بالوضع. 971 02:11:20,693 --> 02:11:23,192 هذا هو اسم الأب. 972 02:11:31,693 --> 02:11:34,316 اسمه تشانغ. 973 02:11:34,401 --> 02:11:36,400 هو السائق الخاص بك. 974 02:11:55,151 --> 02:11:58,275 تم تسجيل جميع الحقائق اللازمة. 975 02:11:58,359 --> 02:12:00,942 سيتم معاقبة الرجل. 976 02:12:01,026 --> 02:12:05,067 الامبراطور لا يستطيع السماح لشرفه أن يكون ملطخا. 977 02:12:21,401 --> 02:12:25,817 اليابانيون هم العرق الإلهي الوحيد على الأرض. 978 02:12:25,901 --> 02:12:30,608 سوف نأخذ الصين هونج كونج الهند الصينية... 979 02:12:30,693 --> 02:12:33,025 صيام، مالايا... 980 02:12:33,110 --> 02:12:36,192 سنغافورة والهند! 981 02:12:36,276 --> 02:12:38,692 آسيا ملك لنا! 982 02:13:10,151 --> 02:13:13,150 كانت هناك شكاوى من زملائك في الخلية 983 02:13:13,234 --> 02:13:17,483 يجب أن تتعلم كيفية التبول في الليل دون أن يوقظهم جميعا. 984 02:13:19,359 --> 02:13:24,275 طريقة القيام بذلك هي التبول مقابل جانب الدلو.. 985 02:13:24,359 --> 02:13:26,275 ليس في المنتصف. 986 02:13:26,359 --> 02:13:28,358 نعم الرفيق. 987 02:13:42,734 --> 02:13:45,733 ما زلت تعتقد أنا خادمك، أليس كذلك؟ 988 02:14:08,568 --> 02:14:10,984 أنتم جميعا تتظاهرون. 989 02:14:11,068 --> 02:14:13,483 أنت تتظاهر فقط لقد تغيرت. 990 02:14:13,568 --> 02:14:17,650 اسكت! الحزب يعلمنا أن نكون رجال جدد أثناء العمل من أجل الصين الجديدة! 991 02:14:17,734 --> 02:14:20,441 لقد عملت في مكتب أماكاسو الخاص. 992 02:14:20,526 --> 02:14:24,525 أنتم لا تزالون نفس الأشخاص. الناس لا يتغيرون. 993 02:14:24,609 --> 02:14:26,817 يحمي! يحمي! 994 02:14:33,359 --> 02:14:35,275 يحمي! 995 02:14:35,359 --> 02:14:38,067 - لقد تركت ذلك يحدث. - يحمي! 996 02:14:38,150 --> 02:14:41,149 - يحمي! - لقد تركت ذلك يحدث. 997 02:14:52,234 --> 02:14:54,233 أوهه! 998 02:15:17,317 --> 02:15:19,733 المرسوم الثاني يا صاحب الجلالة. 999 02:15:19,818 --> 02:15:23,650 وستكون اللغة اليابانية هي اللغة الرسمية في مدارس مانشوكو. 1000 02:15:34,734 --> 02:15:37,775 جلالتك! 1001 02:15:42,609 --> 02:15:44,525 لقد ولد الطفل ميتاً يا صاحب الجلالة. 1002 02:15:44,609 --> 02:15:46,858 كيف حال الإمبراطورة؟ 1003 02:15:46,943 --> 02:15:49,900 سيكون من الأفضل أن تذهب إلى العيادة. في مكان دافئ. 1004 02:15:53,818 --> 02:15:56,400 لقد غادرت بالفعل، يا صاحب الجلالة. 1005 02:16:48,234 --> 02:16:50,733 افتح الباب. 1006 02:17:50,234 --> 02:17:53,108 مع وجود مانشوكو الآن في قبضتهم بقوة... 1007 02:17:53,192 --> 02:17:56,858 سرعان ما سيطر اليابانيون معظم شمال الصين. 1008 02:17:56,942 --> 02:18:00,316 بحلول عام 1937 كانوا جاهزين لضرب الجنوب... 1009 02:18:00,401 --> 02:18:03,108 في قلب البلاد. 1010 02:18:03,192 --> 02:18:07,899 وكان الهجوم على شنغهاي واحداً من هذه الهجمات أول غارة قصف مدنية في التاريخ 1011 02:18:08,900 --> 02:18:12,316 وتركت الآلاف بلا مأوى آلاف القتلى. 1012 02:18:18,276 --> 02:18:24,024 وبعد ثلاثة أشهر، كانت الجيوش اليابانية محاصرة العاصمة المؤقتة في نانكينج... 1013 02:18:24,109 --> 02:18:27,733 وعندما سقطت المدينة بدأت الفظائع. 1014 02:18:29,401 --> 02:18:33,608 محاولة ترويع بقية الصين في الاستسلام... 1015 02:18:33,693 --> 02:18:36,567 القيادة العليا اليابانية أمر بمذبحة. 1016 02:18:36,651 --> 02:18:41,233 أكثر من 200 ألف مدني تم إعدامهم بشكل منهجي. 1017 02:18:41,317 --> 02:18:44,275 العالم شاهد برعب.. 1018 02:18:44,359 --> 02:18:46,525 ولكن لم يتم تقديم أي مساعدة. 1019 02:18:46,609 --> 02:18:49,941 في 7 ديسمبر 1941 ... 1020 02:18:50,025 --> 02:18:54,316 هاجمت اليابان الأسطول الأمريكي في بيرل هاربور. 1021 02:18:54,401 --> 02:18:56,233 لم يكن هناك أي تحذير. 1022 02:18:57,276 --> 02:19:01,066 مانشوكو، المعقل الياباني في شمال الصين... 1023 02:19:01,150 --> 02:19:04,608 كان لا يزال يحكم بواسطة الإمبراطور الدمية بو يي. 1024 02:19:06,359 --> 02:19:08,899 ولكن خلف واجهة النصر.. 1025 02:19:08,984 --> 02:19:12,400 كانت دولة مستعبدة.. 1026 02:19:12,484 --> 02:19:16,983 بلد فيه التجارب اليابانية في الحرب البيولوجية.. 1027 02:19:17,067 --> 02:19:21,024 تم إجراؤها على بشر أحياء.. 1028 02:19:21,109 --> 02:19:26,567 بلد إنتاج الأفيون أصبحت أسهل طريقة لتمويل الحرب. 1029 02:19:28,359 --> 02:19:32,191 الملايين من الناس تم تحويلهم عمدا إلى مدمنين للمخدرات. 1030 02:19:57,317 --> 02:20:01,483 بعد تسعة أيام من إلقاء قنبلة هيروشيما.. 1031 02:20:01,568 --> 02:20:04,941 في 15 أغسطس 1945... 1032 02:20:05,025 --> 02:20:08,857 الإمبراطور هيروهيتو أعلن استسلام اليابان. 1033 02:20:09,900 --> 02:20:14,024 وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصدر فيها صوته تم سماعه من قبل في الراديو. 1034 02:20:58,526 --> 02:21:00,941 يجب أن تصل إلى طوكيو يا صاحب الجلالة. 1035 02:21:01,025 --> 02:21:03,650 يجب أن تستسلم للأميركيين وليس الروس. 1036 02:21:03,733 --> 02:21:06,233 سيقتل الشيوعيون الجميع. 1037 02:21:51,609 --> 02:21:54,149 لقد عادت الإمبراطورة. 1038 02:22:01,401 --> 02:22:03,899 جلالة الملك، من فضلك. 1039 02:22:09,025 --> 02:22:11,024 جلالتك! 1040 02:23:03,984 --> 02:23:06,941 عجل! لا يوجد مجال على متن الطائرة، يا صاحب الجلالة! 1041 02:23:07,025 --> 02:23:10,525 المرأة ليست في خطر! يجب أن نسرع! 1042 02:24:06,733 --> 02:24:09,941 جلالتك! صاحب الجلالة يغادر الآن! 1043 02:24:10,025 --> 02:24:12,024 الآن! 1044 02:24:47,484 --> 02:24:49,483 الروس! 1045 02:25:27,608 --> 02:25:32,316 ربما تعتقد أننا هنا لتعليم الرجال الكذب بطريقة جديدة. 1046 02:25:32,401 --> 02:25:35,774 لماذا وقعت كل الاتهامات الموجهة ضدك؟ 1047 02:25:35,858 --> 02:25:39,524 لم أمنعك من قتل نفسك أن أراك هكذا.. 1048 02:25:40,525 --> 02:25:45,191 شخص يوقع على أي شيء لإرضاء أعدائه، لإرضاء لي! 1049 02:25:45,276 --> 02:25:48,524 كنت تعرف عن الكثير من الأشياء في مانشوكو... 1050 02:25:48,608 --> 02:25:50,857 حتى الاتفاق السري.. 1051 02:25:50,942 --> 02:25:52,857 لكن لا يمكنك ذلك عرفت... 1052 02:25:52,942 --> 02:25:56,566 حول الحرب البيولوجية اليابانية التجارب في مدينة هاربين. 1053 02:25:56,650 --> 02:25:58,649 يمكنك؟ 1054 02:25:59,984 --> 02:26:03,316 فلماذا وقعت على هذه الأوراق؟ 1055 02:26:07,401 --> 02:26:09,816 لقد كنت مسؤولاً عن كل شيء. 1056 02:26:09,900 --> 02:26:12,566 أنت مسؤول عما تفعله! 1057 02:26:13,817 --> 02:26:16,899 طوال حياتك كنت تعتقد كنت أفضل من أي شخص آخر. 1058 02:26:16,984 --> 02:26:19,983 الآن تعتقد أنت الأسوأ على الإطلاق! 1059 02:26:25,858 --> 02:26:28,191 لماذا لا يمكنك أن تتركني وحدي؟ 1060 02:26:30,525 --> 02:26:34,816 لقد أنقذت حياتي لتجعلني دمية في مسرحيتك الخاصة. 1061 02:26:34,900 --> 02:26:37,816 لقد أنقذتني لأنني مفيد لك. 1062 02:26:37,900 --> 02:26:40,983 هل هذا فظيع جدا ... 1063 02:26:41,067 --> 02:26:43,316 أن تكون مفيدة؟ 1064 02:27:15,733 --> 02:27:17,440 أيسين جيورو بو يي. 1065 02:27:22,358 --> 02:27:27,399 بأمر من محكمة الشعب العليا... 1066 02:27:27,483 --> 02:27:31,732 مجرم الحرب آيسين جيورو بو يي... 1067 02:27:31,817 --> 02:27:35,233 ذكر 53 سنة... 1068 02:27:35,317 --> 02:27:37,816 من جنسية المانشو... 1069 02:27:37,900 --> 02:27:39,816 ومن بكين.. 1070 02:27:39,900 --> 02:27:42,857 وقد قضى الآن 10 سنوات في السجن. 1071 02:27:42,942 --> 02:27:47,983 نتيجة لذلك من إعادة التشكيل من خلال العمل ... 1072 02:27:48,067 --> 02:27:52,649 والتعليم الأيديولوجي أثناء أسره.. 1073 02:27:52,733 --> 02:27:56,149 لقد أظهر أن لديه اصلاحات حقيقية. 1074 02:27:56,234 --> 02:28:01,816 وفقا للفقرة الأولى من أمر العفو الخاص.. 1075 02:28:01,900 --> 02:28:05,941 لذلك سيتم إطلاق سراحه. 1076 02:28:16,984 --> 02:28:18,899 هل ترى؟ 1077 02:28:18,984 --> 02:28:23,024 سينتهي بي الأمر بالعيش في السجن أطول منك. 1078 02:30:55,650 --> 02:30:59,148 الحرس الأحمر. 1079 02:31:04,942 --> 02:31:06,941 إنهم صغار جدًا. 1080 02:31:08,275 --> 02:31:10,357 إنه أمر خطير. 1081 02:31:16,567 --> 02:31:18,315 ينظر. 1082 02:31:18,400 --> 02:31:21,399 هناك. بو تشيه، انظر! 1083 02:31:24,817 --> 02:31:27,649 إنه حاكم سجننا! 1084 02:31:27,733 --> 02:31:29,649 - لا يمكن أن يكون. - إنها! 1085 02:31:29,733 --> 02:31:31,649 أنا متأكد من ذلك! 1086 02:31:34,149 --> 02:31:36,148 احرص. 1087 02:31:37,441 --> 02:31:40,107 عد! 1088 02:32:23,525 --> 02:32:26,566 أيها الرفيق، يجب أن يكون هذا خطأ. 1089 02:32:26,650 --> 02:32:28,941 أنا أعرف هذا الرجل. إنه رجل طيب. 1090 02:32:29,025 --> 02:32:31,941 - من أنت؟ - أنا بستاني. 1091 02:32:32,025 --> 02:32:35,023 انضم إلينا أيها الرفيق، أو ارحل! 1092 02:32:44,233 --> 02:32:46,148 ولكن ماذا فعل؟ 1093 02:32:46,233 --> 02:32:48,732 - لقد تم اتهامه. - متهم بماذا؟ 1094 02:32:48,817 --> 02:32:50,774 - خادم الإمبراطور! - العنصر التحريفي! 1095 02:32:50,858 --> 02:32:52,983 اليميني الفاسد! 1096 02:32:53,066 --> 02:32:55,983 - اعترف بجريمتك. - ليس لدي ما أعترف به. 1097 02:32:56,066 --> 02:32:57,816 تملق للرئيس ماو. 1098 02:33:01,733 --> 02:33:04,691 - اعترف بجرائمك. - ليس لدي ما أعترف به. 1099 02:33:04,775 --> 02:33:06,524 تملق! 1100 02:33:09,858 --> 02:33:12,482 - اعترف بجرائمك! - انتظر! 1101 02:33:12,567 --> 02:33:15,482 إنه معلم! إنه معلم جيد! 1102 02:33:15,567 --> 02:33:18,899 - أنت... لا يمكنك أن تفعل هذا له! - يتحرك! يتحرك! 1103 02:33:18,983 --> 02:33:21,982 أنت مخطئ! إنه معلم جيد! 1104 02:36:23,400 --> 02:36:26,315 قف! 1105 02:36:26,400 --> 02:36:30,023 غير مسموح لك بالدخول هناك! 1106 02:36:33,400 --> 02:36:35,315 - من أنت؟ - أنا أعيش هنا. 1107 02:36:35,400 --> 02:36:37,315 أنا ابن الوصي. 1108 02:36:37,400 --> 02:36:40,023 آه، حسنًا، كنت أعيش هنا أيضًا. 1109 02:36:40,108 --> 02:36:44,023 - هذا هو المكان الذي جلست فيه. - من أنت؟ 1110 02:36:44,108 --> 02:36:46,898 لقد كنت إمبراطور الصين. 1111 02:36:46,983 --> 02:36:48,982 اثبات ذلك! 1112 02:38:28,066 --> 02:38:30,482 هذه هي قاعة الوئام الأعلى... 1113 02:38:30,567 --> 02:38:32,482 حيث توج الأباطرة. 1114 02:38:32,567 --> 02:38:36,482 آخر إمبراطور يتم تتويجه هنا كان آيسين جيورو بو يي. 1115 02:38:36,567 --> 02:38:38,482 كان عمره ثلاث سنوات. 1116 02:38:38,567 --> 02:38:41,898 توفي عام 1967.